Un simbol aprins.
Ce ai de făcut?
Recunoaște martorul dintr-o privire. Află ce înseamnă, ce contează în mesajul de pe bord și care este următorul pas.
Mai întâi, oprește în siguranță. Folosește acest instrument numai cu mașina staționată, într-un loc sigur.
22 mărci · 24 configurații, fiecare cu sursa citată. Sunt acoperite doar simbolurile afișate pentru ediția aleasă. Nu găsești mașina ta? Alege „Mașina mea nu este în listă”.
Mașina sau configurația nu este încă acoperită
Nu avem instrucțiuni pentru această alegere. Consultă manualul livrat cu mașina, inclusiv mesajul de pe bord. Nu transfera automat explicațiile de la alt model.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Instalația de frână
Sistemul de frânare este defect sau nivelul lichidului este prea mic.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și nu continua cu avertizarea persistentă. Solicită asistență Audi.
Stare și mesaj: Cu ABS și ESC, funcțiile de stabilizare pot fi defecte. Varianta SUA poate afișa textul BRAKE.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 30, 31 ↗ (filă nouă)
Roșu
Frâna de parcare
Frâna electrică de parcare este aplicată sau forța nu se formează suficient.
Ce faci acum
La clipire, asigură suplimentar mașina în treapta 1 sau P, conform transmisiei. Verifică stingerea înainte de plecare.
Stare și mesaj: Continuu: aplicată. Clipire: forță insuficientă sau absentă.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 31 ↗ (filă nouă)
Roșu
Lichidul de răcire
Nivelul lichidului este redus sau temperatura prea mare; mesajul decide procedura.
Ce faci acum
Cu mesaj de oprire și verificare nivel, oprește motorul și nu continua. Cu mesajul „Coolant temperature: too high. Let engine run with vehicle stationary”, lasă-l la ralanti câteva minute; dacă martorul nu se stinge, nu continua și solicită asistență.
Stare și mesaj: Nu deschide capota dacă iese abur sau lichid. Lasă motorul să se răcească înainte de a lucra în compartiment.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 32 ↗ (filă nouă)
Roșu
Centura de siguranță față
Centura șoferului sau pasagerului nu este cuplată.
Ce faci acum
Cuplează centurile.
Stare și mesaj: Peste o anumită viteză apare și sunetul de avertizare.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 32 ↗ (filă nouă)
Roșu
Alternatorul / încărcarea bateriei
Instalația electrică are o defecțiune.
Ce faci acum
Cu mesajul roșu „Electrical system: malfunction! Safely stop vehicle”, oprește în siguranță, oprește motorul și solicită asistență.
Stare și mesaj: Mesajele galbene despre repornire imposibilă au alte instrucțiuni și nu sunt acoperite de această intrare.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 32 ↗ (filă nouă)
Roșu
Presiunea uleiului
Presiunea uleiului este prea mică.
Ce faci acum
Oprește în siguranță, oprește motorul și nu continua drumul. Verifică nivelul uleiului: dacă este prea mic, completează și continuă doar după ce martorul se stinge. Dacă nivelul este corect și martorul se aprinde în continuare, nu continua și solicită asistență Audi.
Stare și mesaj: Nu este un indicator de nivel de ulei.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 33 ↗ (filă nouă)
Galben
Motorul (check engine)
Electronica motorului a detectat o problemă.
Ce faci acum
Solicită verificare Audi; verifică și închiderea corectă a bușonului de combustibil, potrivit manualului.
Stare și mesaj: Testul la contact trebuie să se stingă după pornire și stabilizarea ralantiului.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 35 ↗ (filă nouă)
Galben
Rezerva de combustibil
Rezervă de combustibil sau problemă a sistemului rezervorului.
Ce faci acum
Cu mesaj de alimentare, alimentează. Cu mesaj de defecțiune a rezervorului, solicită imediat service.
Stare și mesaj: La prima avertizare de rezervă, manualul indică aproximativ 8 litri; mesajul de alimentare imediată cere alimentare imediată.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Centura de siguranță față
Centura șoferului sau a pasagerului nu este cuplată.
Ce faci acum
Fixează corect centurile înainte de plecare.
Stare și mesaj: Aprins sau clipind: centură necuplată; obiectele de pe scaunul pasagerului pot declanșa avertizarea.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 106 ↗ (filă nouă)
Roșu
Airbag / sisteme de reținere
Airbagul sau pretensionatorul centurii nu funcționează.
Ce faci acum
Solicită imediat verificarea la un service calificat.
Stare și mesaj: La acest BMW, avertizarea sistemului de reținere este roșie.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 106 ↗ (filă nouă)
Roșu
Frâna de parcare — indicator frână
Frâna de parcare este acționată.
Ce faci acum
Eliberează frâna de parcare înainte de deplasare.
Stare și mesaj: Se referă la indicatorul frânei aplicate, nu la orice mesaj despre frâne.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 106, 107 ↗ (filă nouă)
Galben
ABS
ABS sau asistarea frânării poate să nu funcționeze.
Ce faci acum
Evită frânarea bruscă, ține cont de distanța de oprire mai mare și solicită verificare imediată.
Stare și mesaj: Citește combinația cu celelalte avertizări din Check Control.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 107 ↗ (filă nouă)
Galben
Controlul stabilității DSC
DSC intervine sau este defect.
Ce faci acum
La clipire, redu viteza și adaptează condusul. Dacă rămâne aprins, solicită verificare.
Stare și mesaj: Clipire: stabilizare activă. Aprins continuu: defecțiune.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 107 ↗ (filă nouă)
Galben
DSC OFF / DTC
DSC este dezactivat sau DTC este activat.
Ce faci acum
Ține cont de asistența limitată și verifică modul ales.
Stare și mesaj: Aprinderea nu dovedește singură o defecțiune.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 107 ↗ (filă nouă)
Galben
Presiunea în anvelope
FTM/TPM semnalează pierderea presiunii sau o problemă de monitorizare.
Ce faci acum
Redu viteza și oprește prudent pentru verificarea anvelopelor, conform mesajului Check Control.
Stare și mesaj: La TPM, clipire urmată de lumină continuă poate indica interferență, resetare incompletă, senzor absent sau defecțiune.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 108 ↗ (filă nouă)
Galben
Sistemul de direcție
Sistemul de direcție poate să nu funcționeze corect.
Ce faci acum
Solicită verificarea la un service calificat.
Stare și mesaj: Nu aplicăm aici mesajele de blocare KESSY din cataloagele Škoda.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 108 ↗ (filă nouă)
Galben
Motorul (check engine)
Sistemul de emisii semnalează o problemă.
Ce faci acum
Aprins: verifică mașina cât mai curând. La clipire, redu viteza și solicită verificare imediată.
Stare și mesaj: Clipirea poate indica rateuri care deteriorează catalizatorul; această distincție este descrisă explicit în manual.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 108 ↗ (filă nouă)
Verde
Semnalizarea
Semnalizarea este activată.
Ce faci acum
Verifică becurile dacă ritmul devine neobișnuit de rapid.
Stare și mesaj: Clipirea foarte rapidă indică un bec de semnalizare defect.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 108 ↗ (filă nouă)
Verde
Proiectoarele de ceață
Proiectoarele de ceață sunt pornite.
Ce faci acum
Folosește-le potrivit vizibilității.
Stare și mesaj: Indicator de activare, dacă există echiparea.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 109 ↗ (filă nouă)
Albastru
Faza lungă
Faza lungă este aprinsă.
Ce faci acum
Comută luminile când traficul o cere.
Stare și mesaj: Nu este avertizarea asistentului pentru faza lungă.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 109 ↗ (filă nouă)
Galben
Mesaj Check Control
Există cel puțin un mesaj Check Control afișat sau memorat.
Ce faci acum
Deschide My Vehicle → Vehicle status → Check Control și citește mesajul.
Stare și mesaj: Triunghiul nu identifică singur defecțiunea și nu permite să decizi continuarea numai după culoare.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Avertizare STOP
Există o defecțiune gravă indicată și de alt martor.
Ce faci acum
Oprește în siguranță, decuplează contactul și solicită asistență.
Stare și mesaj: STOP continuu, alt martor, mesaj și sunet: nu folosi culoarea singură pentru diagnostic.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 15 ↗ (filă nouă)
Roșu
Instalația de frână
Nivelul lichidului de frână a scăzut semnificativ.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și urmează verificarea nivelului din manual. Dacă problema persistă, solicită service.
Stare și mesaj: Împreună cu ABS indică repartitorul electronic defect: oprește în siguranță și solicită verificare.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 15 ↗ (filă nouă)
Roșu
Frâna de parcare
Frâna de staționare este aplicată sau incomplet eliberată.
Ce faci acum
Elibereaz-o cu piciorul pe pedala de frână, înainte de plecare.
Stare și mesaj: Nu confunda confirmarea frânei de mână cu o defecțiune de circuit.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 15 ↗ (filă nouă)
Roșu
Alternatorul / încărcarea bateriei
Circuitul de încărcare a bateriei este defect.
Ce faci acum
Dacă nu se stinge după pornire, contactează un service autorizat.
Stare și mesaj: Nu stabilește singur piesa defectă.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 16 ↗ (filă nouă)
Roșu
Presiunea uleiului
Circuitul de ungere al motorului este defect.
Ce faci acum
Oprește în siguranță, decuplează contactul și solicită asistență.
Stare și mesaj: Instrucțiune pentru martor aprins continuu.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 17 ↗ (filă nouă)
Roșu
Lichidul de răcire
Temperatura lichidului de răcire este prea mare.
Ce faci acum
Oprește în siguranță. Așteaptă răcirea motorului înainte de verificarea nivelului; solicită service dacă problema persistă.
Stare și mesaj: Nu deschide circuitul fierbinte.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 17 ↗ (filă nouă)
Galben
Motorul (check engine)
Sistemul antipoluare sau comanda motorului are o defecțiune.
Ce faci acum
Solicită rapid verificare. Cu STOP, oprește în siguranță și decuplează contactul.
Stare și mesaj: Continuu: antipoluare. Clipire: risc pentru catalizator. Cu STOP: defecțiune majoră.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 17 ↗ (filă nouă)
Galben
ABS
Sistemul de antiblocare este defect.
Ce faci acum
Condu prudent, cu viteză moderată, și contactează urgent un service.
Stare și mesaj: Frânarea clasică rămâne disponibilă când avertizarea este numai ABS.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 18 ↗ (filă nouă)
Galben
Presiunea în anvelope
Presiunea unui pneu este insuficientă sau monitorizarea este defectă.
Ce faci acum
Verifică rapid presiunile, preferabil la rece. Reinițializează sistemul după reglare, conform manualului.
Stare și mesaj: Continuu cu mesaj: presiune redusă. Clipire apoi continuu cu Service: monitorizare defectă; solicită verificare.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 18 ↗ (filă nouă)
Galben
Controlul stabilității CDS/ASR
CDS/ASR intervine sau este defect.
Ce faci acum
Adaptează condusul la aderență; la lumină continuă solicită verificare.
Stare și mesaj: Clipire: reglare activă. Continuu: defecțiune.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 19 ↗ (filă nouă)
Galben
Airbag / sisteme de siguranță
Un airbag sau un pretensionator poate fi defect.
Ce faci acum
Dacă nu se stinge după pornire, solicită verificare.
Stare și mesaj: Aprinderea pentru câteva secunde la contact este testul normal.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 19 ↗ (filă nouă)
Galben
Rezerva de combustibil
Combustibilul a ajuns în rezervă.
Ce faci acum
Alimentează cât mai curând; nu goli complet rezervorul.
Stare și mesaj: Manualul indică aproximativ 5 litri la prima aprindere, fără autonomie garantată.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Avertizare STOP
O avertizare impune oprirea.
Ce faci acum
Oprește în siguranță, oprește motorul și nu îl reporni. Contactează un reprezentant Dacia.
Stare și mesaj: STOP cu alt martor, mesaj și semnal sonor; cauza se citește din avertizarea asociată.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 76 ↗ (filă nouă)
Roșu
Instalația de frână
Nivelul lichidului de frână este redus sau circuitul de frânare are o problemă.
Ce faci acum
La avertizarea în mers cu STOP și sunet, oprește în siguranță și solicită asistență.
Stare și mesaj: Se aprinde câteva secunde la punerea contactului, apoi se stinge. Nu indică frâna de mână trasă: aceasta are un martor separat.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 77, 79 ↗ (filă nouă)
Roșu
Lichidul de răcire
Lichidul de răcire este prea fierbinte.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și lasă motorul la ralanti 1–2 minute. Dacă temperatura nu scade, oprește motorul, lasă-l să se răcească și contactează un reprezentant.
Stare și mesaj: Albastru la pornire poate fi normal; instrucțiunea de aici privește culoarea roșie.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 77 ↗ (filă nouă)
Albastru
Lichid de răcire rece
Motorul este rece la pornire.
Ce faci acum
Urmărește stingerea martorului după încălzire. Dacă devine roșu, urmează instrucțiunea pentru supraîncălzire.
Stare și mesaj: Nu înseamnă aceeași problemă ca varianta roșie.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 77 ↗ (filă nouă)
Roșu
Presiunea uleiului
Presiunea uleiului necesită atenție.
Ce faci acum
Dacă apare în mers cu STOP și sunet, oprește în siguranță și decuplează contactul. Verifică nivelul; dacă este corect, solicită asistență.
Stare și mesaj: Un nivel corect nu exclude altă cauză a avertizării.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 78 ↗ (filă nouă)
Galben
ABS
Sistemul ABS este defect.
Ce faci acum
Contactează cât mai repede un reprezentant Dacia.
Stare și mesaj: Dacă rămâne aprins după pornire sau apare în mers, frânarea funcționează fără ABS.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 78 ↗ (filă nouă)
Galben
Rezerva de combustibil
Combustibilul a ajuns în rezervă.
Ce faci acum
Alimentează cât mai curând.
Stare și mesaj: Aprins în mers, însoțit de sunet. Manualul indică aproximativ 50 km de autonomie rămasă; valoarea nu este garantată.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 78 ↗ (filă nouă)
Roșu
Alternatorul / încărcarea bateriei
Circuitul de încărcare are o suprasarcină sau o descărcare.
Ce faci acum
Dacă apare în mers cu STOP și semnal sonor, oprește și solicită asistență.
Stare și mesaj: Nu este un diagnostic de baterie care trebuie înlocuită.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 79 ↗ (filă nouă)
Galben
Motorul (check engine)
Sistemul de control al emisiilor semnalează o problemă.
Ce faci acum
Continuu: contactează rapid un reprezentant. La clipire, redu turația până încetează clipirea și solicită verificare cât mai curând.
Stare și mesaj: Diferența continuu/clipire este descrisă în acest manual.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Centura de siguranță față
O centură față nu este cuplată.
Ce faci acum
Cuplează centurile înainte de plecare.
Stare și mesaj: Continuu la staționare; clipire și sunet în mers.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 48 ↗ (filă nouă)
Roșu
Alternatorul / încărcarea bateriei
Încărcarea bateriei este insuficientă.
Ce faci acum
Dacă rămâne aprins cu motorul pornit, contactează imediat un service Fiat.
Stare și mesaj: La contact se aprinde, apoi trebuie să se stingă după pornire; la ralanti este permisă o scurtă întârziere.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 49 ↗ (filă nouă)
Roșu
Airbag / sisteme de reținere
Sistemul de airbag sau pretensionare poate fi defect.
Ce faci acum
Dacă nu se aprinde la contact ori rămâne aprins în mers, contactează imediat Fiat pentru verificare.
Stare și mesaj: Aprinderea câteva secunde la contact este normală. O eroare a martorului însuși poate avea avertizare separată.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 50 ↗ (filă nouă)
Roșu
Instalația de frână
Frâna de mână este aplicată sau lichidul de frână este sub minim.
Ce faci acum
Dacă se aprinde în mers, verifică întâi că frâna de mână nu este trasă. Dacă martorul rămâne aprins cu frâna de mână eliberată, oprește imediat în siguranță și contactează Fiat: lichidul de frână poate fi sub minim.
Stare și mesaj: Unele versiuni adaugă mesaj și semnal sonor. Cu ABS, interpretarea EBD are instrucțiune separată în manual.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 51 ↗ (filă nouă)
Roșu
Presiunea uleiului
Presiunea uleiului motor este redusă.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și oprește imediat motorul. Contactează un service Fiat.
Stare și mesaj: Continuu cu mesaj. Manualul menționează și variante de piață cu indicator galben; nu le echivalăm fără mesajul complet.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Galben
ABS
ABS are o defecțiune.
Ce faci acum
Solicită verificare cât mai curând.
Stare și mesaj: Dacă numai ABS este aprins, frânarea normală rămâne disponibilă fără funcția antiblocare.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 91 ↗ (filă nouă)
Roșu
Airbag / sisteme de reținere
Sistemul de airbag necesită verificare.
Ce faci acum
Solicită verificare cât mai curând.
Stare și mesaj: Nu se aprinde la pornire, clipește sau rămâne aprins în mers: defecțiune.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 91 ↗ (filă nouă)
Roșu
Alternatorul / încărcarea bateriei
Sistemul de încărcare are o defecțiune.
Ce faci acum
Solicită verificare cât mai curând.
Stare și mesaj: Instrucțiunea privește aprinderea în timpul funcționării motorului.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 92 ↗ (filă nouă)
Roșu
Instalația de frână
Frâna de parcare este aplicată, lichidul de frână este redus sau sistemul este defect.
Ce faci acum
Verifică eliberarea frânei de parcare. Dacă avertizarea rămâne în mers, solicită imediat verificarea.
Stare și mesaj: Manualul nord-american poate afișa varianta textuală BRAKE; simbolul de aici este ilustrativ.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 92 ↗ (filă nouă)
Galben
Motorul (check engine)
Sistemul de diagnosticare a detectat o problemă a emisiilor.
Ce faci acum
Solicită service. Dacă clipește în mers, evită accelerarea și decelerarea puternică și solicită imediat verificare.
Stare și mesaj: Clipire în mers: posibile rateuri. Cele opt clipiri la circa 15 secunde după contact pot însemna test de emisii nepregătit, nu aceeași defecțiune.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 93 ↗ (filă nouă)
Galben
Rezerva de combustibil
Nivelul combustibilului este redus.
Ce faci acum
Alimentează cât mai curând.
Stare și mesaj: Nu deducem o distanță rămasă din martor.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 93 ↗ (filă nouă)
Roșu
Presiunea uleiului
Presiunea uleiului motor necesită atenție.
Ce faci acum
Oprește în siguranță, oprește motorul și verifică nivelul. Nu continua dacă martorul apare, chiar dacă nivelul este corect.
Stare și mesaj: Manualul avertizează asupra avarierii motorului.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 94 ↗ (filă nouă)
Galben
Controlul stabilității
Controlul stabilității intervine sau este defect.
Ce faci acum
La lumină continuă în mers, solicită verificare cât mai curând.
Stare și mesaj: Clipirea înseamnă intervenția sistemului; lipsa aprinderii la contact sau aprinderea continuă poate indica o defecțiune.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 94 ↗ (filă nouă)
Albastru
Faza lungă
Faza lungă este activată.
Ce faci acum
Comută luminile potrivit condițiilor de trafic.
Stare și mesaj: Indicator de activare, inclusiv la semnalizarea cu faza lungă.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Instalația de frână
Frâna de parcare este aplicată sau sistemul de frânare are o problemă.
Ce faci acum
Verifică eliberarea frânei de parcare. Dacă pedala nu are rezistență, oprește imediat în siguranță; solicită remediere imediată.
Stare și mesaj: Clipire cu martorul galben: posibilă problemă a frânei electrice; urmează procedura din manual, nu te baza pe frâna de parcare.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 95, 674, 675 ↗ (filă nouă)
Roșu
Presiunea uleiului
Presiunea uleiului motor este redusă.
Ce faci acum
Oprește imediat în siguranță, oprește motorul și urmează verificarea nivelului din manual. Dacă martorul persistă, contactează Honda.
Stare și mesaj: Manualul descrie o verificare după circa 3 minute; nu continua cu avertizarea aprinsă.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 96, 672 ↗ (filă nouă)
Galben
Motorul (check engine)
Există o problemă a sistemului de emisii.
Ce faci acum
Evită viteza mare și solicită imediat verificare Honda.
Stare și mesaj: Instrucțiune din manual pentru acest motor diesel; nu preluăm automat instrucțiunile de clipire de la motoare pe benzină.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 96, 673 ↗ (filă nouă)
Roșu
Alternatorul / încărcarea bateriei
Bateria nu se încarcă.
Ce faci acum
Redu consumatorii electrici, inclusiv climatizarea și dezaburirea spate, și contactează imediat Honda.
Stare și mesaj: La o oprire temporară, acest manual spune să nu oprești motorul: repornirea poate descărca rapid bateria.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 98, 672 ↗ (filă nouă)
Roșu
Centura de siguranță față
Șoferul sau pasagerul nu poartă centura.
Ce faci acum
Cuplează centurile. Dacă persistă deși sunt cuplate, solicită verificare.
Stare și mesaj: Clipire și sunet în mers; poate exista o eroare de detectare dacă avertizarea persistă.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 98 ↗ (filă nouă)
Galben
Rezerva de combustibil
Nivelul combustibilului este redus.
Ce faci acum
Alimentează cât mai curând.
Stare și mesaj: Continuu: rezervă, aproximativ 7 litri. Clipire: problemă a indicatorului de nivel; solicită verificare.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 99 ↗ (filă nouă)
Galben
ABS
ABS este defect.
Ce faci acum
Solicită verificare Honda.
Stare și mesaj: Frânarea normală rămâne disponibilă fără funcția antiblocare dacă numai ABS este aprins.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 99 ↗ (filă nouă)
Roșu
Airbag / sisteme de reținere
SRS, un airbag sau pretensionatorul poate fi defect.
Ce faci acum
Solicită verificare dacă rămâne aprins sau nu se aprinde deloc la contact.
Stare și mesaj: Nu este indicatorul separat de dezactivare a airbagului pasagerului.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 100 ↗ (filă nouă)
Galben
Presiunea în anvelope
Presiunea este prea mică ori sistemul de detectare necesită atenție.
Ce faci acum
Oprește în siguranță, verifică presiunile și ajustează-le. Inițializează sistemul conform manualului.
Stare și mesaj: Clipire circa un minut apoi continuu: sistem defect sau roată de rezervă temporară; solicită verificare.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Airbag / sisteme de reținere
Sistemul de reținere SRS are o defecțiune.
Ce faci acum
Solicită verificare la un reparator autorizat Hyundai.
Stare și mesaj: La contact se aprinde aproximativ 6 secunde, apoi se stinge; aprinderea persistentă indică o problemă.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 155 ↗ (filă nouă)
Roșu
Centura de siguranță față
Centura nu este fixată.
Ce faci acum
Fixează centura înainte de deplasare.
Stare și mesaj: Nu este indicatorul de defecțiune SRS.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 155 ↗ (filă nouă)
Roșu
Instalația de frână
Frâna de parcare este aplicată sau lichidul de frână este insuficient.
Ce faci acum
Cu frâna eliberată, oprește prudent în cel mai apropiat loc sigur și oprește motorul pentru verificare. Nu conduce dacă există scurgeri, frâne anormale sau martorul persistă.
Stare și mesaj: Frâna aplicată menține indicatorul aprins. Aprinderea în mers cu ABS cere atenție suplimentară.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 156, 157 ↗ (filă nouă)
Galben
ABS
ABS este defect.
Ce faci acum
Solicită verificare Hyundai. Dacă apare și martorul de frână, evită viteza mare și frânarea bruscă și solicită verificare cât mai curând.
Stare și mesaj: Doar ABS: frâna normală rămâne funcțională fără antiblocare. Combinația cu frâna poate însemna EBD defect.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 157, 158 ↗ (filă nouă)
Galben
Motorul (check engine)
Sistemul de control al emisiilor semnalează o defecțiune.
Ce faci acum
Solicită verificare Hyundai cât mai curând.
Stare și mesaj: Poate exista risc pentru catalizator sau pierdere de putere; semnificația depinde și de motor.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 159, 160 ↗ (filă nouă)
Roșu
Alternatorul / încărcarea bateriei
Alternatorul sau circuitul de încărcare este defect.
Ce faci acum
Oprește prudent într-un loc sigur și oprește motorul. Solicită verificarea circuitului, conform manualului.
Stare și mesaj: Manualul cere verificarea curelei alternatorului, nu înlocuirea automată a bateriei.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 160 ↗ (filă nouă)
Roșu
Presiunea uleiului
Presiunea uleiului motor este redusă.
Ce faci acum
Oprește în siguranță, oprește motorul și verifică nivelul. Dacă martorul persistă sau nu ai uleiul necesar, solicită verificare.
Stare și mesaj: Continuarea cu martorul aprins poate avaria motorul.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Airbag / sisteme de reținere
Sistemul SRS are o defecțiune.
Ce faci acum
Solicită verificare Kia dacă avertizarea persistă după test.
Stare și mesaj: La contact, testul durează aproximativ 3–6 secunde.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 149 ↗ (filă nouă)
Roșu
Centura de siguranță față
Centura șoferului nu este cuplată.
Ce faci acum
Cuplează centurile înainte de plecare.
Stare și mesaj: Indicator de reamintire; nu este eroarea SRS.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 149 ↗ (filă nouă)
Roșu
Instalația de frână
Frâna de parcare este aplicată sau lichidul de frână este insuficient.
Ce faci acum
Cu frâna eliberată, oprește prudent într-un loc sigur, oprește motorul și verifică nivelul. La scurgeri, martor persistent sau frânare anormală, nu conduce: solicită tractare și verificare.
Stare și mesaj: Indicatorul poate avea textul BRAKE pe piața SUA; ilustrația noastră este orientativă.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 150 ↗ (filă nouă)
Galben
ABS
ABS este defect.
Ce faci acum
Solicită verificare Kia. Cu martorul de frână simultan, evită viteza mare și frânările bruște și solicită verificare cât mai curând.
Stare și mesaj: Doar ABS: frânarea obișnuită funcționează fără antiblocare; combinația poate indica EBD defect.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 150, 151 ↗ (filă nouă)
Roșu
Alternatorul / încărcarea bateriei
Alternatorul sau circuitul de încărcare este defect.
Ce faci acum
Oprește prudent într-un loc sigur și oprește motorul. Solicită verificarea curelei și a circuitului.
Stare și mesaj: Nu stabilește că bateria trebuie înlocuită.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 151, 152 ↗ (filă nouă)
Galben
Motorul (check engine)
Sistemul de emisii, motorul sau transmisia semnalează o defecțiune.
Ce faci acum
Solicită verificare Kia.
Stare și mesaj: Poate exista risc pentru catalizator și limitare de putere; nu transferăm o procedură de la alt motor.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 152 ↗ (filă nouă)
Roșu
Presiunea uleiului
Presiunea uleiului motor este scăzută.
Ce faci acum
Oprește în siguranță, oprește motorul și verifică nivelul. Dacă avertizarea persistă sau nu ai uleiul necesar, solicită verificare.
Stare și mesaj: Continuarea cu avertizarea aprinsă poate avaria motorul; limitarea de putere nu înlocuiește oprirea.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 152, 153 ↗ (filă nouă)
Galben
Rezerva de combustibil
Rezervorul este aproape gol.
Ce faci acum
Alimentează cât mai curând.
Stare și mesaj: Rularea cu nivel foarte mic poate provoca rateuri și afecta catalizatorul.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Instalația de frână
Lichid de frână redus sau frâne defecte.
Ce faci acum
Oprește imediat în siguranță și contactează Mazda. Nu continua cu avertizarea persistentă.
Stare și mesaj: Fără frână electrică, confirmă și frâna de mână. Cu ABS simultan, solicită tractare.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Roșu
Alternatorul / încărcarea bateriei
Generatorul sau circuitul de încărcare este defect.
Ce faci acum
Oprește în siguranță, nu continua și contactează Mazda.
Stare și mesaj: Motorul se poate opri neașteptat.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Roșu
Presiunea uleiului
Presiunea uleiului este redusă.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și oprește motorul. Urmează verificarea nivelului; dacă persistă, oprește motorul și solicită tractare.
Stare și mesaj: Manualul cere așteptare 5 minute înainte de verificarea nivelului.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Roșu
Lichidul de răcire
Temperatura lichidului de răcire este foarte mare.
Ce faci acum
La clipire, redu sarcina și oprește în siguranță pentru răcire. Continuu: oprește imediat în siguranță și oprește motorul.
Stare și mesaj: Aprinderea continuă indică agravarea supraîncălzirii.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Galben
ABS
ABS este defect.
Ce faci acum
Solicită verificare Mazda cât mai curând.
Stare și mesaj: Frânarea obișnuită rămâne fără ABS. Cu martorul de frână simultan, nu continua.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Galben
Motorul (check engine)
Emisiile sau instalația electrică a motorului au o problemă.
Ce faci acum
Evită viteza mare și solicită rapid verificare Mazda.
Stare și mesaj: Valabil la lumină persistentă sau clipire continuă; la unele motoare poate apărea și cu rezervor aproape gol.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Roșu
Airbag / sisteme de reținere
Airbagul sau pretensionatorul poate fi defect.
Ce faci acum
Solicită verificare Mazda cât mai curând.
Stare și mesaj: Clipire continuă, aprindere persistentă sau lipsa testului la contact: posibilă defecțiune.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Instalația de frână
Asistarea frânei este defectă sau lichidul de frână este insuficient.
Ce faci acum
Oprește în siguranță, nu continua și solicită service. Nu completa lichidul de frână pentru această avertizare.
Stare și mesaj: Se referă la martorul roșu cu motorul pornit; citește mesajul asociat.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 549, 550 ↗ (filă nouă)
Galben
Instalația de frână
Sistemul de frânare are o defecțiune.
Ce faci acum
Adaptează viteza, păstrează distanța și solicită verificare imediată, conducând prudent.
Stare și mesaj: Mesajul de pe afișaj poate impune o altă acțiune; varianta roșie are instrucțiune separată.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 552 ↗ (filă nouă)
Roșu
Frâna de parcare
Frâna electrică de parcare este aplicată sau necesită atenție.
Ce faci acum
Citește mesajul de pe afișaj și verifică starea frânei înainte de plecare.
Stare și mesaj: Aprins sau clipind; la defecțiune se poate aprinde și indicatorul galben.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 551 ↗ (filă nouă)
Galben
Frâna de parcare
Frâna electrică de parcare semnalează o defecțiune.
Ce faci acum
Urmează mesajul afișat și solicită asistență de specialitate.
Stare și mesaj: Nu interpreta indicatorul galben doar ca frână aplicată.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 551, 552 ↗ (filă nouă)
Galben
ABS
ABS este defect; și alte sisteme de siguranță pot fi limitate.
Ce faci acum
Condu prudent, citește mesajele și solicită imediat verificarea frânelor.
Stare și mesaj: Un semnal sonor suplimentar poate indica și o problemă EBD.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 551 ↗ (filă nouă)
Galben
Controlul stabilității ESP
ESP intervine sau este defect.
Ce faci acum
La clipire, adaptează condusul la aderență. La lumină continuă, condu prudent și solicită service.
Stare și mesaj: Clipire: limita de aderență a fost atinsă. Continuu: defecțiune ESP.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 552, 553 ↗ (filă nouă)
Galben
ESP OFF
ESP este dezactivat.
Ce faci acum
Condu prudent și reactivează-l când situația nu mai cere dezactivarea.
Stare și mesaj: Dacă nu poate fi activat, solicită verificare imediată.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 553, 554 ↗ (filă nouă)
Roșu
Airbag / sisteme de reținere
Sistemul de reținere este defect.
Ce faci acum
Solicită imediat verificarea și repararea la un service calificat.
Stare și mesaj: Unele componente se pot declanșa neintenționat sau pot să nu funcționeze la accident.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 554 ↗ (filă nouă)
Roșu
Centura de siguranță față
Șoferul sau pasagerul nu are centura cuplată.
Ce faci acum
Fixează centurile și verifică obiectele așezate pe scaunul pasagerului.
Stare și mesaj: Clipirea cu sunet în mers semnalează centura necuplată; obiectele pot menține avertizarea.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 555 ↗ (filă nouă)
Galben
Motorul (check engine)
Poate exista o defecțiune la motor, evacuare sau alimentare.
Ce faci acum
Solicită verificarea cât mai curând la un service calificat.
Stare și mesaj: Citește mesajul; nu extindem aici la orice clipire o instrucțiune dată de manual doar pentru aprinderea continuă.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 556, 557 ↗ (filă nouă)
Roșu
Defecțiune electrică
Există o defecțiune electrică.
Ce faci acum
Urmează mesajul de pe afișajul multifuncțional.
Stare și mesaj: Simbolul nu confirmă automat că bateria trebuie înlocuită.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 557 ↗ (filă nouă)
Roșu
Lichidul de răcire
Temperatura sau sistemul lichidului de răcire este în afara stării normale.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și oprește motorul. Lasă-l să se răcească înainte de orice verificare.
Stare și mesaj: Cu semnal sonor, temperatura poate depăși 120 °C. Eventuala deplasare ulterioară depinde de temperatură și de instrucțiunea completă din manual.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 557, 558 ↗ (filă nouă)
Galben
Presiunea în anvelope
Presiunea unui pneu a scăzut sau monitorizarea este defectă.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și verifică pneurile și presiunile.
Stare și mesaj: Clipire aproximativ un minut, apoi continuu: defecțiune de monitorizare; solicită service.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 559, 560 ↗ (filă nouă)
Galben
Rezerva de combustibil
Combustibilul a ajuns în zona de rezervă.
Ce faci acum
Alimentează.
Stare și mesaj: Nu deducem o autonomie garantată din simbol.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 557 ↗ (filă nouă)
Roșu
Direcție / servodirecție
Direcția sau servodirecția este defectă.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și nu continua. Solicită asistență.
Stare și mesaj: Instrucțiunea pentru această avertizare roșie este diferită de cea a unei simple funcții dezactivate.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Instalația de frână
Sistemul de frânare poate fi defect sau lichidul este redus.
Ce faci acum
Oprește imediat în siguranță și contactează Nissan. Nu conduce dacă lichidul este sub MIN până la verificarea sistemului.
Stare și mesaj: Verifică mesajul și nivelul. La nivel corect și martor persistent, sistemul necesită verificare.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Galben
ABS
ABS poate fi defect.
Ce faci acum
Solicită verificare la Nissan sau la un service calificat.
Stare și mesaj: Frânarea obișnuită rămâne disponibilă fără antiblocare.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Roșu
Alternatorul / încărcarea bateriei
Sistemul de încărcare poate fi defect.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și oprește motorul. Solicită verificare; nu continua dacă cureaua alternatorului este slăbită, ruptă sau lipsește.
Stare și mesaj: Dacă martorul persistă cu cureaua aparent corectă, circuitul necesită verificare rapidă.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Roșu
Presiunea uleiului
Presiunea uleiului poate fi prea mică.
Ce faci acum
Oprește în siguranță, oprește imediat motorul și contactează Nissan.
Stare și mesaj: Aprins sau clipind în mers: aceeași oprire. Nu este indicator de nivel al uleiului.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Galben
Motorul (check engine)
Comanda motorului are o defecțiune; mesajul schimbă acțiunea.
Ce faci acum
Cu „Engine malfunction Power reduced Service now”, oprește motorul în siguranță și solicită tractare. Pentru „Engine malfunction Service Now”, nu depăși 70 km/h, evită accelerațiile/frânările puternice, pantele abrupte și solicită verificare.
Stare și mesaj: Cele două mesaje au instrucțiuni diferite chiar cu același martor portocaliu aprins continuu.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Galben
Presiunea în anvelope
Presiune mică sau problemă TPMS.
Ce faci acum
Oprește și verifică presiunile celor patru pneuri la rece, potrivit etichetei mașinii.
Stare și mesaj: Indicatorul poate necesita rulare peste 25 km/h după reglare pentru stingere; consultă procedura completă de resetare.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Galben
Rezerva de combustibil
Combustibilul a ajuns în rezervă.
Ce faci acum
Alimentează la cea mai apropiată stație.
Stare și mesaj: Indicator galben cu motorul pornit.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Airbag / sisteme de reținere
Airbagurile sau pretensionatoarele pot fi defecte.
Ce faci acum
Solicită imediat remedierea la un service.
Stare și mesaj: Testul durează circa 4 secunde la contact; lipsa testului, persistența sau aprinderea în mers indică problemă.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 112 ↗ (filă nouă)
Roșu
Alternatorul / încărcarea bateriei
Bateria nu se încarcă.
Ce faci acum
Oprește în siguranță, oprește motorul și solicită asistență.
Stare și mesaj: Cu motorul pornit, poate fi afectată și răcirea sau asistarea frânei.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 113 ↗ (filă nouă)
Galben
Motorul (check engine)
Sistemul de emisii este defect.
Ce faci acum
Solicită imediat service. Dacă clipește, ridică accelerația până se oprește clipirea.
Stare și mesaj: Clipirea poate indica o problemă care avariază catalizatorul.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 113 ↗ (filă nouă)
Roșu
Instalația de frână
Frâna de mână este aplicată sau lichidul de frână/ambreiaj este prea redus.
Ce faci acum
Cu frâna de mână eliberată, oprește în siguranță și nu continua. Contactează service-ul.
Stare și mesaj: Nu trata roșul ca o confirmare normală dacă frâna de parcare este eliberată.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 113 ↗ (filă nouă)
Roșu
Frâna de parcare
Frâna electrică de parcare este aplicată sau nu s-a aplicat/eliberat complet.
Ce faci acum
La clipire, apasă frâna și urmează resetarea din manual. Dacă persistă, nu conduce și solicită asistență.
Stare și mesaj: Continuu: aplicată. Clipire: aplicare/eliberare incompletă.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 113 ↗ (filă nouă)
Galben
ABS
Sistemul ABS este defect.
Ce faci acum
Solicită verificarea sistemului.
Stare și mesaj: Frânele rămân funcționale fără reglarea ABS; testul scurt la contact este normal.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 114 ↗ (filă nouă)
Galben
ESC / controlul tracțiunii
ESC și controlul tracțiunii intervin sau sunt defecte.
Ce faci acum
La lumină continuă, adaptează condusul la stabilitatea redusă și solicită remediere.
Stare și mesaj: Clipire: intervenție activă. Continuu: defecțiune.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Avertizare STOP
O defecțiune gravă este semnalată împreună cu alt martor.
Ce faci acum
Oprește în siguranță, decuplează contactul și contactează un service.
Stare și mesaj: Continuu, cu alt martor, mesaj și sunet.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 12, 15 ↗ (filă nouă)
Roșu
Presiunea uleiului
Sistemul de ungere are o defecțiune.
Ce faci acum
Oprește în siguranță, decuplează contactul și contactează un service.
Stare și mesaj: Nu este indicatorul de nivel redus de ulei.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 12, 15 ↗ (filă nouă)
Roșu
Instalația de frână
Lichidul de frână a scăzut semnificativ.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și decuplează contactul. Urmează verificarea nivelului din manual; dacă problema persistă, contactează service-ul.
Stare și mesaj: Cu ABS: repartitor electronic defect; oprește și solicită asistență.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 12, 15 ↗ (filă nouă)
Roșu
Frâna de parcare
Frâna de parcare este aplicată sau nu s-a eliberat complet.
Ce faci acum
Verifică eliberarea înainte de plecare. La clipire sau mesaj de defecțiune, oprește și urmează procedura de imobilizare din manual.
Stare și mesaj: Clipirea la frâna electrică poate indica o aplicare sau eliberare defectă, nu confirmarea funcționării normale.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 12, 15 ↗ (filă nouă)
Roșu
Alternatorul / încărcarea bateriei
Circuitul de încărcare are o defecțiune.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și decuplează contactul. Curăță și strânge bornele bateriei. Dacă martorul nu se stinge după pornirea motorului, contactează service-ul.
Stare și mesaj: Disponibilitatea acestui indicator depinde de țara de vânzare.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 13, 15 ↗ (filă nouă)
Galben
Motorul (check engine)
Autodiagnosticarea motorului semnalează o defecțiune.
Ce faci acum
Continuu: mergi rapid la service. La clipire, contactează fără întârziere un service.
Stare și mesaj: Clipire: risc de distrugere a catalizatorului. Continuu: sistem de emisii defect.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 14, 15 ↗ (filă nouă)
Galben
Presiunea în anvelope
Presiunea unuia sau a mai multor pneuri este mică.
Ce faci acum
Verifică rapid presiunile și reinițializează detectarea după ajustare.
Stare și mesaj: Clipire apoi continuu împreună cu Service: sistemul nu mai monitorizează; verifică presiunile și solicită service.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 16 ↗ (filă nouă)
Roșu
Centura de siguranță față
O centură nu este cuplată sau a fost decuplată.
Ce faci acum
Fixează centurile înainte de plecare.
Stare și mesaj: Continuu sau clipire, cu semnal sonor.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Avertizare STOP
Avertizarea impune oprirea obligatorie.
Ce faci acum
Oprește în siguranță, oprește motorul și nu îl reporni. Solicită asistență Renault.
Stare și mesaj: În mers se asociază cu alți martori, mesaje și sunet.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 139 ↗ (filă nouă)
Roșu
Instalația de frână
Circuitul de frânare are o problemă sau nivelul lichidului este redus.
Ce faci acum
Cu STOP și sunet, oprește și solicită asistență.
Stare și mesaj: Aprinderea la frânare împreună cu STOP nu este confirmarea frânei de parcare.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 139 ↗ (filă nouă)
Roșu
Alternatorul / încărcarea bateriei
Circuitul electric are o supraîncărcare sau o descărcare.
Ce faci acum
Dacă apare în mers cu STOP și sunet, oprește și solicită asistență.
Stare și mesaj: Catalogul nu acoperă aici avertizarea specifică bateriei secundare E-tech.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 139 ↗ (filă nouă)
Roșu
Presiunea uleiului
Presiunea uleiului necesită atenție.
Ce faci acum
Cu STOP și sunet, oprește în siguranță și decuplează contactul. Verifică nivelul; dacă este normal, solicită asistență.
Stare și mesaj: Nivelul corect nu exclude altă problemă.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 139 ↗ (filă nouă)
Galben
ABS
Sistemul antiblocare este defect.
Ce faci acum
Consultă rapid un reprezentant Renault.
Stare și mesaj: Frânarea rămâne disponibilă ca la un vehicul fără ABS.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 140 ↗ (filă nouă)
Galben
Motorul (check engine)
Sistemul antipoluare necesită atenție.
Ce faci acum
Continuu: contactează rapid Renault. La clipire, redu turația până se oprește clipirea și solicită rapid verificare.
Stare și mesaj: Instrucțiunea este pentru versiunile echipate cu acest indicator.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 141 ↗ (filă nouă)
Galben
Rezerva de combustibil
Combustibilul este la nivelul minim.
Ce faci acum
Alimentează cât mai curând.
Stare și mesaj: Portocaliu în mers cu sunet. Manualul indică aproximativ 50 km de autonomie rămasă; valoarea este orientativă.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 141 ↗ (filă nouă)
Roșu
Lichidul de răcire
Temperatura lichidului de răcire este prea mare.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și lasă motorul la ralanti 1–2 minute. Dacă temperatura nu scade, oprește motorul și lasă-l să se răcească înainte de verificare. Contactează Renault.
Stare și mesaj: Albastru la pornire este o stare diferită; roșu cere această procedură.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 141 ↗ (filă nouă)
Albastru
Lichid de răcire rece
Indicatorul de răcire este albastru la pornire.
Ce faci acum
Urmărește temperatura; dacă devine roșu, urmează procedura pentru supraîncălzire.
Stare și mesaj: Nu echivalăm albastrul la pornire cu defecțiunea de temperatură.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Instalația de frână
Lichidul de frână este prea redus sau sistemul de frânare este defect.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și nu continua. Solicită asistență.
Stare și mesaj: Este o avertizare diferită de frâna de parcare aplicată.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 49 ↗ (filă nouă)
Roșu
Direcție — avertizare roșie
Direcția are o defecțiune.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și nu continua.
Stare și mesaj: Instrucțiunea privește avertizarea roșie, aprinsă sau clipind.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 49 ↗ (filă nouă)
Roșu
Centura de siguranță față
Centura șoferului sau a pasagerului nu este cuplată.
Ce faci acum
Cuplează corect centurile înainte de deplasare.
Stare și mesaj: Indicator de reamintire pentru ocupanți.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 49 ↗ (filă nouă)
Roșu
Frâna de parcare
Frâna de parcare este aplicată.
Ce faci acum
Verifică eliberarea înainte de plecare.
Stare și mesaj: Această intrare nu acoperă toate defecțiunile frânei de parcare.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 49 ↗ (filă nouă)
Roșu
Lichidul de răcire
Nivelul lichidului de răcire este prea redus, temperatura prea mare sau circuitul este defect.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și nu continua. Urmează verificările de răcire din manual.
Stare și mesaj: Aprins: nivel/temperatură. Clipire: defecțiune de sistem.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 51 ↗ (filă nouă)
Roșu
Presiunea uleiului
Presiunea uleiului motor este prea mică.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și oprește motorul. Nu continua și nu îl lăsa la ralanti, chiar dacă nivelul este corect.
Stare și mesaj: Instrucțiunea de oprire se aplică și la clipire.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 51 ↗ (filă nouă)
Galben
Lampa de ceață spate
Lumina de ceață spate este pornită.
Ce faci acum
Folosește-o potrivit vizibilității.
Stare și mesaj: Galbenul confirmă aici activarea unei lumini, nu o defecțiune.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 50 ↗ (filă nouă)
Albastru
Faza lungă
Faza lungă sau semnalizarea cu faza lungă este activă.
Ce faci acum
Comută luminile după condițiile de trafic.
Stare și mesaj: Indicator de activare.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 50 ↗ (filă nouă)
Galben
Avertizare centrală — galben
Există o informație suplimentară pe afișaj.
Ce faci acum
Citește mesajul complet înainte de a decide următorul pas.
Stare și mesaj: Triunghiul singur nu identifică problema.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Instalația de frână
Nivelul lichidului de frână este prea scăzut.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și nu continua deplasarea. Solicită asistența unui service.
Împreună cu ABS: Nu continua deplasarea. Cere asistența unui service; distanța de frânare poate crește.
Mai multe detalii
Pentru Fabia, manualul interzice continuarea la acest martor, fără să condiționeze oprirea de aprinderea ABS. Nu transfera procedura mai nuanțată de la alt model.
Link direct la simbolManual, p. 38, 39 ↗ (filă nouă)
Roșu
Frâna de parcare
Frâna de mână este acționată.
Ce faci acum
Eliberează frâna de mână înainte de plecare.
Semnal sonor peste 5 km/h: Dacă mașina se deplasează cu frâna de mână trasă, manualul descrie o avertizare sonoră peste 5 km/h.
Mai multe detalii
În această ediție Fabia, intrarea descrie frâna de mână. Nu aplicăm aici explicațiile despre frâna de parcare electrică sau Auto Hold de la Superb.
Link direct la simbolManual, p. 38 ↗ (filă nouă)
Roșu
Centura de siguranță față
Șoferul sau pasagerul din față nu are centura fixată.
Ce faci acum
Fixează centurile înainte de plecare. Dacă ești deja în mers, oprește în siguranță înainte de a le verifica.
Clipește și se aude un semnal: La peste aproximativ 30 km/h, avertizarea devine intermitentă și sonoră. Oprirea sunetului după aproximativ două minute nu înseamnă că centura a fost fixată.
Mai multe detalii
Această intrare privește centurile din față. Indicatoarele separate pentru centurile din spate nu sunt încă ilustrate în catalog.
Link direct la simbolManual, p. 39 ↗ (filă nouă)
Roșu
Lichidul de răcire
Lichidul de răcire este insuficient sau motorul este supraîncălzit.
Ce faci acum
Oprește în siguranță, oprește motorul și lasă-l să se răcească. Nu deschide vasul de expansiune cu motorul cald.
Mesaj despre nivel: Verifică nivelul la rece, conform manualului. Dacă vasul este gol sau nu poți completa, nu continua; cere asistență. Dacă nivelul este corect și martorul se aprinde din nou, decuplează contactul și verifică siguranța ventilatorului radiatorului. Dacă și siguranța este în regulă, iar martorul revine, nu continua.
Mesaj de supraîncălzire: Reia deplasarea numai după stingerea martorului.
Mai multe detalii
Nu trata stingerea temporară drept o reparație. Manualul cere verificarea siguranței ventilatorului dacă nivelul este corect și avertizarea revine. Cu bateria aprinsă simultan, oprește motorul și cere asistență.
Link direct la simbolManual, p. 43, 216, 217 ↗ (filă nouă)
Roșu
Presiunea uleiului
Presiunea uleiului de motor este prea scăzută.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și oprește motorul. Verifică nivelul. Dacă martorul clipește, nu continua și nu lăsa motorul nici la ralanti; cere asistență.
Clipește: Aceasta este starea de avertizare descrisă în manual. Un nivel corect de ulei nu permite continuarea cu martorul clipind.
Mai multe detalii
Presiunea și nivelul uleiului sunt avertizări diferite. Dacă nu poți completa uleiul necesar, nu continua deplasarea. Catalogul nu confirmă o altă interpretare pentru un simbol care arată diferit sau un alt mesaj.
Link direct la simbolManual, p. 43, 44 ↗ (filă nouă)
Roșu
Alternatorul / încărcarea bateriei
Cu motorul în funcțiune, bateria nu se încarcă.
Ce faci acum
Dezactivează consumatorii electrici care nu sunt necesari. Condu foarte precaut și solicită imediat service. Dacă se aprinde și avertizarea de răcire, oprește motorul și nu continua.
Motor oprit / contact pus: Descrierea defecțiunii din manual se referă la motorul care funcționează. Unele lămpi se aprind temporar la verificarea de la contact.
Mai multe detalii
Simbolul bateriei indică încărcarea, nu identifică automat o baterie de înlocuit. Manualul avertizează explicit asupra riscului de avarie la motor când apare și simbolul lichidului de răcire.
Link direct la simbolManual, p. 43 ↗ (filă nouă)
Roșu
Servodirecția / blocarea volanului
Pornire cu buton, pentru blocarea coloanei
Asistarea direcției este complet defectă sau există o defecțiune gravă la blocarea coloanei.
Ce faci acum
La blocarea volanului defectă, oprește și nu continua. Pentru servodirecție, urmează procedura din manual; dacă martorul roșu persistă, oprește și cere asistență.
Aprins continuu: La servodirecție, volanul necesită mult mai multă forță. Manualul indică decuplarea contactului, repornirea și o distanță scurtă; dacă nu se stinge, nu continua.
Clipește + mesaj de oprire: Blocarea coloanei la pornirea cu buton este defectă. După decuplarea contactului, nu mai poți cupla contactul sau porni motorul. Cere asistență.
Mai multe detalii
Aceeași formă are două interpretări. Mesajul și clipirea fac diferența. Nu aplica procedura pentru servodirecție unei avertizări care cere oprirea din cauza blocării coloanei.
Link direct la simbolManual, p. 39, 40 ↗ (filă nouă)
Galben
Servodirecția / blocarea volanului
Pornire cu buton, pentru blocarea coloanei
Asistarea direcției este parțial defectă sau blocarea coloanei necesită atenție.
Ce faci acum
Citește mesajul. La defecțiune persistentă, solicită imediat service, conducând foarte precaut doar dacă direcția este deblocată.
Aprins continuu: Pentru servodirecție, manualul indică repornirea și o distanță scurtă. Dacă persistă, mergi foarte precaut la service.
Clipește: mesajul contează: La mesajul despre o defecțiune a blocării, manualul permite mersul foarte precaut și cere imediat service. La solicitarea de a mișca volanul, rotește-l ușor în ambele sensuri; dacă nu se deblochează, cere asistență și nu pleca.
Mai multe detalii
După deconectarea și reconectarea bateriei, martorul poate apărea temporar. Dacă rămâne după repornire și o distanță scurtă, manualul indică o defecțiune și asistență imediată.
Link direct la simbolManual, p. 39, 40 ↗ (filă nouă)
Roșu
Cutia de viteze automată
Cutie automată; pictogramă pe MAXI DOT
Mesajul indică supraîncălzire gravă sau o defecțiune a transmisiei.
Ce faci acum
La mesajul de oprire, oprește mașina în siguranță. La supraîncălzire, oprește și motorul; nu relua mersul până nu se stinge avertizarea.
Supraîncălzire + oprire: Dacă martorul nu se stinge după oprire, nu continua; solicită asistență.
Defecțiune + oprire în siguranță: Oprește conform mesajului și cere asistență. Permisiunea de reluare după răcire nu se aplică automat unei defecțiuni.
Mai multe detalii
La Fabia, manualul precizează că pictograma transmisiei este afișată numai pe MAXI DOT. Urmează textul de pe afișaj: defecțiunea care cere oprire nu permite reluarea doar pentru că s-a răcit cutia.
Link direct la simbolManual, p. 42, 43 ↗ (filă nouă)
Galben
Cutia de viteze automată
Cutie automată; pictogramă pe MAXI DOT
Transmisia este supraîncălzită cu deplasarea permisă sau funcționează în regim de urgență.
Ce faci acum
Continuă numai într-un regim foarte precaut dacă mesajul permite. La defecțiune, solicită imediat service.
Mesajul permite continuarea: La supraîncălzire, manualul permite mersul foarte precaut. Un mesaj care cere oprirea aparține celeilalte avertizări.
Regim de urgență: Pot lipsi marșarierul sau viteza normală. Solicită imediat asistența unui service.
Mai multe detalii
La Fabia, pictograma transmisiei apare numai pe MAXI DOT. Afișajul cu segmente poate comunica starea prin text abreviat; permisiunea de continuare depinde de mesaj.
Link direct la simbolManual, p. 42, 43 ↗ (filă nouă)
Galben
Motorul (check engine)
Există o defecțiune la sistemul de control al gazelor arse. Puterea motorului poate scădea.
Ce faci acum
Pentru martorul aprins descris în manual, condu foarte precaut și solicită imediat asistența unui service.
Clipire: neverificată aici: Această ediție nu dă o instrucțiune separată pentru check engine care clipește. Nu extrapola permisiunea de continuare; consultă manualul propriei mașini și cere asistență.
Mai multe detalii
Martorul nu identifică piesa defectă. Citirea codurilor de diagnoză poate ajuta service-ul, dar ștergerea unui cod nu repară cauza. Nu există o recomandare comercială asociată acestei intrări.
Link direct la simbolManual, p. 40 ↗ (filă nouă)
Galben
EPC
Motor pe benzină
Există o defecțiune la unitatea de comandă a motorului; poate apărea regimul de urgență, cu putere redusă.
Ce faci acum
Condu foarte precaut și solicită imediat asistența unui service.
Aprins: Intrarea din acest manual se aplică motoarelor pe benzină. Nu o folosi pentru a identifica o defecțiune diesel.
Mai multe detalii
EPC este o avertizare a controlului electronic al motorului. Din literele de pe bord nu se poate deduce singură componenta care trebuie înlocuită.
Link direct la simbolManual, p. 40 ↗ (filă nouă)
Galben
ABS
ABS este defect. Instalația de frână funcționează fără funcția antiblocare.
Ce faci acum
Condu foarte precaut și solicită imediat service. Dacă apare și martorul roșu al frânei, nu continua; cere asistență.
ABS + frână roșie: Este combinația pentru care manualul interzice continuarea deplasării. Distanța de frânare poate crește.
Mai multe detalii
Faptul că frânele încă funcționează nu înseamnă că mașina frânează normal în orice condiții. Citește și avertizarea instalației de frână.
Link direct la simbolManual, p. 40 ↗ (filă nouă)
Galben
ESC / ASR
ESC sau ASR intervine dacă martorul clipește; aprinderea continuă poate indica o defecțiune.
Ce faci acum
Dacă rămâne aprins, condu foarte precaut și solicită imediat service. La apariția după pornire, manualul indică decuplarea și recuplarea contactului.
Clipește: ESC sau ASR lucrează în acel moment; clipirea nu este, singură, o defecțiune.
După reconectarea bateriei: Ar trebui să se stingă după o distanță scurtă. Dacă persistă, solicită service.
Mai multe detalii
Mașina cu urme șerpuite nu trebuie confundată cu varianta OFF, care indică dezactivarea controlului tracțiunii.
Link direct la simbolManual, p. 40 ↗ (filă nouă)
Galben
ASR dezactivat
Controlul tracțiunii ASR este dezactivat.
Ce faci acum
Ține cont că asistența la tracțiune este oprită. Reactivează sistemul când situația care a cerut dezactivarea a trecut.
Aprins continuu: Controlul tracțiunii este dezactivat. Nu este aceeași situație ca martorul ESC care clipește în timpul unei intervenții.
Mai multe detalii
Verifică inscripția OFF și starea sistemului. Nu presupune că o funcție dezactivată este automat o defecțiune.
Link direct la simbolManual, p. 40 ↗ (filă nouă)
Galben
Airbag / sisteme de siguranță
Mesajul poate indica o defecțiune sau dezactivarea unui sistem de siguranță.
Ce faci acum
La defecțiune, cere verificarea imediată la un service: sistemele de siguranță pot să nu se declanșeze la accident.
La contact, 4 secunde: Manualul descrie această afișare și când airbagul frontal al pasagerului a fost dezactivat cu cheia.
4 secunde aprins + 12 secunde clipire: Poate indica dezactivarea prin diagnoză a unui airbag sau pretensionator. Verifică mesajul; nu presupune o simplă eroare.
Mai multe detalii
Manualul Fabia descrie defecțiunea sistemului airbag și dezactivarea unui airbag sau pretensionator. Nu adăugăm aici interpretările protecției proactive a ocupanților de la Superb.
Link direct la simbolManual, p. 41 ↗ (filă nouă)
Galben
Presiunea în anvelope
Presiunea s-a modificat într-o anvelopă sau monitorizarea presiunii este defectă.
Ce faci acum
Redu viteza și evită frânarea sau virarea bruscă. Oprește, decuplează contactul și verifică anvelopele și presiunile.
Aprins continuu: Corectează presiunea ori remediază pana, apoi memorează valorile corecte. Resetarea înaintea verificării poate ascunde o problemă.
Clipește circa 1 minut, apoi rămâne aprins: Probabil o defecțiune de monitorizare. Oprește și repornește motorul. Dacă reapare clipirea, condu foarte precaut și solicită imediat service.
Mai multe detalii
După corectarea presiunilor, manualul oferă două proceduri, în funcție de echipare: CAR → Stare autovehicul → control presiune → SET, sau butonul dedicat ținut apăsat, cu contactul pus, până la confirmare. Nu reseta înainte de verificare. Sistemul nu poate avertiza la orice pierdere rapidă de presiune.
Link direct la simbolManual, p. 41, 197 ↗ (filă nouă)
Galben
Rezerva de combustibil
Combustibilul a ajuns în zona de rezervă, aproximativ 7 litri în această ediție de manual.
Ce faci acum
Alimentează. Nu folosi rezerva drept promisiune a unei anumite autonomii.
După alimentare: Indicația dispare după alimentare și o distanță scurtă.
Mai multe detalii
Manualul Fabia indică aproximativ 7 litri, o valoare diferită de cei 6 litri din edițiile Superb și Octavia consultate. Nu reprezintă o autonomie garantată.
Link direct la simbolManual, p. 41, 42 ↗ (filă nouă)
Galben
Nivelul uleiului
Mesajul distinge între nivel prea scăzut, nivel prea ridicat și senzor defect.
Ce faci acum
La mesajele despre nivel, oprește mașina și motorul, apoi verifică nivelul. Completează dacă este necesar, conform manualului.
Nivel prea scăzut: Dacă nu poți completa uleiul necesar, nu continua deplasarea; cere asistență.
Nivel prea ridicat: citește și limita de la p. 216: Secțiunea de martori de la p. 44 permite mersul foarte precaut, dar p. 216 interzice continuarea dacă nivelul verificat depășește domeniul admis. Dacă verificarea confirmă prea mult ulei, nu continua și cere asistență. La senzor defect, manualul cere service imediat, cu mers foarte precaut.
Mai multe detalii
Un mesaj de nivel prea mare nu se rezolvă prin completare. La verificarea pe jojă, respectă domeniul admis și avertizarea de la pagina 216. Stingerea martorului după deschiderea capotei nu dovedește că nivelul s-a corectat.
Link direct la simbolManual, p. 44, 216 ↗ (filă nouă)
'%3e%3cpath%20style='fill:%23ffb000;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:%23ffb000;stroke-width:1px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1'%20id='path5840'%20d='M%2014.623648,40.542791%20L%2025.302574,58.731408%20C%2027.44005,57.58554%2029.476771,56.777202%2031.595715,52.885847%20C%2034.942074,66.22744%2043.985135,57.185957%2044.485789,55.134148%20C%2048.155109,63.613624%2054.589357,60.810984%2057.623375,55.057681%20C%2058.582201,61.404919%2066.90309,62.4343%2070.178237,53.947295%20C%2072.007819,57.414848%2074.031845,59.035187%2076.370571,57.665874%20L%2086.696734,41.027624%20C%2062.232605,25.102427%2038.322934,25.370675%2014.623648,40.542791%20z%20M%209.5588239,40.066176%20L%2031.926471,76.867647%20C%2044.221057,69.301539%2055.673218,68.425041%2069.397059,76.963235%20L%2092.051471,39.683824%20C%2063.534227,20.475926%2036.451068,20.433404%209.5588239,40.066176%20z'%20/%3e%3cpath%20style='fill:none;fill-rule:evenodd;stroke:%23ffb000;stroke-width:5;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:5,%2010;stroke-dashoffset:44.9999982;stroke-opacity:1'%20id='path5838'%20d='M%2050.280721,82.888397%20L%2050.373691,32.516015'%20/%3e%3cpath%20style='opacity:1;fill:none;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:%23ffb000;stroke-width:6;stroke-linecap:square;stroke-linejoin:round;marker:none;marker-start:none;marker-mid:none;marker-end:none;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:6.00000006,%2012.00000013000000000;stroke-dashoffset:3.00000003;stroke-opacity:1;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate'%20id='path5305'%20transform='matrix(1.0039232,0,0,1.063987,0.1889797,0.3087673)'%20d='M%2026.249318,19.378447%20A%2011.852942,11.183824%200%200%201%2049.797027,16.822135'%20/%3e%3cpath%20style='opacity:1;fill:none;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:%23ffb000;stroke-width:6;stroke-linecap:square;stroke-linejoin:round;marker:none;marker-start:none;marker-mid:none;marker-end:none;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:6.00000006,%2012.00000013000000000;stroke-dashoffset:3.00000003;stroke-opacity:1;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate'%20id='path5836'%20transform='matrix(-1.0039232,0,0,1.063987,101.03982,0.1777984)'%20d='M%2026.249318,19.378447%20A%2011.852942,11.183824%200%200%201%2049.797027,16.822135'%20/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Galben
Lichidul de parbriz
Nivelul lichidului de spălare a parbrizului este prea scăzut.
Ce faci acum
Completează cu lichid de spălare potrivit, conform manualului.
Simbol pe afișaj: Poate fi însoțit de un avertisment galben. Nu îl confunda cu termometrul lichidului de răcire.
Mai multe detalii
Forma reprezintă un parbriz și jeturi de lichid. Nu este o indicație despre temperatura motorului.
Link direct la simbolManual, p. 45 ↗ (filă nouă)
Galben
Filtrul de particule
Dacă există filtru de particule
Filtrul de particule este colmatat cu funingine.
Ce faci acum
Dacă traficul și condițiile permit, manualul indică 50–120 km/h în treapta recomandată pentru curățare. Dacă nu se stinge în 30 de minute, mergi foarte precaut la service.
Cât timp este aprins: Consumul poate crește, puterea poate scădea, iar START-STOP nu este disponibil.
Filtru foarte fierbinte: Nu parca peste iarbă uscată, frunze sau alte materiale inflamabile: există risc de incendiu.
Mai multe detalii
Instrucțiunea aparține strict acestei ediții de manual. Nu încerca să atingi o viteză incompatibilă cu vremea, carosabilul sau traficul. Secțiunea nu limitează explicit filtrul la diesel; nu presupunem această compatibilitate.
Link direct la simbolManual, p. 44, 45 ↗ (filă nouă)
Galben
Lampa de ceață spate
Lampa de ceață spate este activată.
Ce faci acum
Verifică dacă ai nevoie de ea și dezactiveaz-o când condițiile nu o mai cer.
Galben, dar fără defecțiune: Manualul descrie o lampă activată. Culoarea singură nu este o instrucțiune de mers la service.
Mai multe detalii
Lampa de ceață spate și proiectoarele de ceață față au simboluri asemănătoare, dar orientarea și culoarea diferă.
Link direct la simbolManual, p. 40 ↗ (filă nouă)
Verde
Semnalizarea
Semnalizarea stânga sau dreapta este activată; ambele săgeți clipesc la avarii.
Ce faci acum
Verifică funcționarea semnalizării dacă ritmul devine neobișnuit de rapid.
Clipește de circa două ori mai repede: Poate exista o eroare la instalația de semnalizare. Manualul exclude regimul de tractare a remorcii din această regulă.
Mai multe detalii
Cele două săgeți sunt reunite în ilustrație pentru identificare. Poziționarea lor pe panoul real poate fi diferită.
Link direct la simbolManual, p. 42 ↗ (filă nouă)
Albastru
Faza lungă
Faza lungă sau semnalizarea cu farurile este activată.
Ce faci acum
Verifică dacă faza lungă este potrivită pentru traficul din jur și comută când este necesar.
Aprins: Este o indicație de funcționare, nu o defecțiune descrisă în această secțiune.
Mai multe detalii
Raze drepte, simbol albastru. Litera A într-un simbol de far aparține asistentului pentru faruri și are o explicație separată.
Link direct la simbolManual, p. 42 ↗ (filă nouă)
Verde
Proiectoarele de ceață
Proiectoare de ceață
Proiectoarele de ceață sunt aprinse.
Ce faci acum
Verifică dacă utilizarea lor este potrivită condițiilor de vizibilitate.
Aprins: Indică activarea proiectoarelor. Nu este lampa galbenă de ceață spate.
Mai multe detalii
Desenul are raze oblice traversate de o linie ondulată. Prezența funcției depinde de echipare.
Link direct la simbolManual, p. 42 ↗ (filă nouă)
Verde
Pilotul automat / limitatorul
Pilot automat / limitator
Viteza este reglată de pilotul automat, ACC sau limitatorul de viteză.
Ce faci acum
Urmărește viteza setată și traficul. Dacă simbolul clipește, verifică depășirea limitei setate.
Clipește: A fost depășită limita de viteză reglată la limitator.
Mai multe detalii
Simbolul nu confirmă singur că reglarea distanței ACC este activă. Indicatoarele suplimentare ACC nu sunt încă ilustrate separat în acest catalog.
Link direct la simbolManual, p. 42 ↗ (filă nouă)
Verde
Apasă pedala de frână
Cutie automată
Mașina cere acționarea pedalei de frână.
Ce faci acum
Apasă pedala de frână conform solicitării mașinii.
Roșu în loc de verde: Manualul descrie separat un simbol roșu de pedală la ACC: decelerarea este insuficientă, iar șoferul trebuie să frâneze (pagina 39). Nu confunda cele două solicitări.
Mai multe detalii
În catalog este ilustrată varianta verde pentru transmisia automată. Avertizarea roșie ACC nu este încă ilustrată separat.
Link direct la simbolManual, p. 42 ↗ (filă nouă)
'%3e%3cpath%20d='M100%20100V38M100%2058l-16-14M100%2058l16-14M100%2078l-12-10M100%2078l12-10'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='rotate(60%20100%20100)'%3e%3cpath%20d='M100%20100V38M100%2058l-16-14M100%2058l16-14M100%2078l-12-10M100%2078l12-10'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='rotate(120%20100%20100)'%3e%3cpath%20d='M100%20100V38M100%2058l-16-14M100%2058l16-14M100%2078l-12-10M100%2078l12-10'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='rotate(180%20100%20100)'%3e%3cpath%20d='M100%20100V38M100%2058l-16-14M100%2058l16-14M100%2078l-12-10M100%2078l12-10'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='rotate(240%20100%20100)'%3e%3cpath%20d='M100%20100V38M100%2058l-16-14M100%2058l16-14M100%2078l-12-10M100%2078l12-10'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='rotate(300%20100%20100)'%3e%3cpath%20d='M100%20100V38M100%2058l-16-14M100%2058l16-14M100%2078l-12-10M100%2078l12-10'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Alb
Temperatură exterioară scăzută
Temperatura exterioară este sub +4 °C.
Ce faci acum
Adaptează conducerea la posibilitatea de polei. Acesta poate exista și la +4 °C.
Avertizare de temperatură: Nu te baza numai pe termometru pentru a decide dacă drumul este înghețat.
Mai multe detalii
Un simbol alb poate transmite o avertizare utilă pentru siguranță; nu înseamnă neapărat că o funcție este pornită.
Link direct la simbolManual, p. 45 ↗ (filă nouă)
'%20fill='%23e8e8e8'%3e%3cpath%20d='M89%2023.72A36%2036%200%201%200%20111%2023.72V60H89Z'/%3e%3crect%20x='88'%20y='80'%20width='24'%20height='96'%20rx='12'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Alb
Termen de service
Se apropie sau a sosit termenul unei operații de service.
Ce faci acum
Verifică distanța și zilele rămase și programează operația de service. Resetarea se face după întreținere, de către o unitate autorizată.
Mesaj la contact: Poate arăta kilometrii și zilele până la termen sau faptul că termenul a sosit.
Mai multe detalii
Manualul indică afișarea în Infotainment CAR → Setări → Service sau prin butonul panoului de bord. Recomandă să nu resetezi singur intervalul: poți introduce setări greșite.
Link direct la simbolManual, p. 45, 52 ↗ (filă nouă)
Alb
START-STOP
START-STOP
Indicatoarele arată dacă motorul este oprit automat sau nu este oprit de START-STOP.
Ce faci acum
Citește starea și mesajul. Lipsa opririi automate nu confirmă singură o defecțiune.
A în cerc / varianta tăiată: Disting oprirea automată de situația în care motorul nu este oprit automat. Acesta poate rămâne pornit din cauza temperaturii, bateriei sau climatizării.
Mesaj de defecțiune: Dacă apare un mesaj de perturbare a sistemului, solicită asistența unui service.
Mai multe detalii
În panou este ilustrată o singură variantă. Ambele stări sunt descrise la pagina 168. Nu deduce starea bateriei doar din faptul că START-STOP nu oprește motorul.
Link direct la simbolManual, p. 45, 168 ↗ (filă nouă)
Galben
Apelul de urgență
Sistem de apel de urgență
Există o defecțiune la sistemul de apeluri de urgență.
Ce faci acum
Solicită asistența de specialitate a unui service.
Avertizare pe afișaj: Simbolul este însoțit de avertizarea asociată. Nu presupune că apelul automat funcționează normal.
Mai multe detalii
Această intrare descrie avertizarea din panoul de bord, nu toate stările LED-ului din butonul de apel.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Instalația de frână
Nivelul lichidului de frână este prea scăzut.
Ce faci acum
Oprește în siguranță, oprește motorul și verifică nivelul lichidului de frână. Dacă este sub MIN sau scade repede, nu continua; cere asistență.
Împreună cu ABS: Nu continua deplasarea. Cere asistența unui service; distanța de frânare poate crește.
Mai multe detalii
Nu confunda semnul exclamării cu litera P a frânei de parcare. Verificarea nivelului se face cu mașina pe o suprafață plană și motorul oprit. Respectă avertizările pentru compartimentul motor din manual.
Link direct la simbolManual, p. 41, 286 ↗ (filă nouă)
Roșu
Frâna de parcare
Frâna de mână este acționată.
Ce faci acum
Eliberează frâna de mână înainte de plecare.
Semnal sonor peste 5 km/h: Dacă mașina se deplasează cu frâna de mână trasă, manualul descrie o avertizare sonoră peste 5 km/h.
Mai multe detalii
În această ediție Octavia, intrarea descrie frâna de mână. Nu aplicăm aici mesajele pentru frâna electrică sau explicația Auto Hold de la Superb.
Link direct la simbolManual, p. 41 ↗ (filă nouă)
Roșu
Centura de siguranță față
Șoferul sau pasagerul din față nu are centura fixată.
Ce faci acum
Fixează centurile înainte de plecare. Dacă ești deja în mers, oprește în siguranță înainte de a le verifica.
Clipește și se aude un semnal: La peste aproximativ 30 km/h, avertizarea devine intermitentă și sonoră. Oprirea sunetului după aproximativ două minute nu înseamnă că centura a fost fixată.
Mai multe detalii
Această intrare privește centurile din față. Indicatoarele separate pentru centurile din spate nu sunt încă ilustrate în catalog.
Link direct la simbolManual, p. 41 ↗ (filă nouă)
Roșu
Lichidul de răcire
Lichidul de răcire este insuficient sau motorul este supraîncălzit.
Ce faci acum
Oprește în siguranță, oprește motorul și lasă-l să se răcească. Nu deschide vasul de expansiune cu motorul cald.
Mesaj despre nivel: Verifică nivelul la rece, conform manualului. Dacă vasul este gol sau nu poți completa, nu continua; cere asistență. Dacă nivelul este corect și martorul se aprinde din nou, decuplează contactul și verifică siguranța ventilatorului radiatorului. Dacă și siguranța este în regulă, iar martorul revine, nu continua.
Mesaj de supraîncălzire: Reia deplasarea numai după stingerea martorului.
Mai multe detalii
Nu trata stingerea temporară drept o reparație. Manualul cere verificarea siguranței ventilatorului dacă nivelul este corect și avertizarea revine. Cu bateria aprinsă simultan, oprește motorul și cere asistență.
Link direct la simbolManual, p. 46, 285 ↗ (filă nouă)
Roșu
Presiunea uleiului
Presiunea uleiului de motor este prea scăzută.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și oprește motorul. Verifică nivelul. Dacă martorul clipește, nu continua și nu lăsa motorul nici la ralanti; cere asistență.
Clipește: Aceasta este starea de avertizare descrisă în manual. Un nivel corect de ulei nu permite continuarea cu martorul clipind.
Mai multe detalii
Presiunea și nivelul uleiului sunt avertizări diferite. Dacă nu poți completa uleiul necesar, nu continua deplasarea. Catalogul nu confirmă o altă interpretare pentru un simbol care arată diferit sau un alt mesaj.
Link direct la simbolManual, p. 46 ↗ (filă nouă)
Roșu
Alternatorul / încărcarea bateriei
Cu motorul în funcțiune, bateria nu se încarcă.
Ce faci acum
Dezactivează consumatorii electrici care nu sunt necesari. Condu foarte precaut și solicită imediat service. Dacă se aprinde și avertizarea de răcire, oprește motorul și nu continua.
Motor oprit / contact pus: Descrierea defecțiunii din manual se referă la motorul care funcționează. Unele lămpi se aprind temporar la verificarea de la contact.
Mai multe detalii
Simbolul bateriei indică încărcarea, nu identifică automat o baterie de înlocuit. Manualul avertizează explicit asupra riscului de avarie la motor când apare și simbolul lichidului de răcire.
Link direct la simbolManual, p. 45, 46 ↗ (filă nouă)
Roșu
Servodirecția / blocarea volanului
KESSY pentru blocarea coloanei
Asistarea direcției este complet defectă sau există o defecțiune gravă la blocarea coloanei.
Ce faci acum
La blocarea volanului defectă, oprește și nu continua. Pentru servodirecție, urmează procedura din manual; dacă martorul roșu persistă, oprește și cere asistență.
Aprins continuu: La servodirecție, volanul necesită mult mai multă forță. Manualul indică decuplarea contactului, repornirea și o distanță scurtă; dacă nu se stinge, nu continua.
Clipește + mesaj de oprire: Blocarea coloanei KESSY este defectă. După decuplarea contactului, nu mai poți cupla contactul sau porni motorul. Cere asistență.
Mai multe detalii
Aceeași formă are două interpretări. Mesajul și clipirea fac diferența. Nu aplica procedura pentru servodirecție unei avertizări care cere oprirea din cauza blocării coloanei.
Link direct la simbolManual, p. 41, 42 ↗ (filă nouă)
Galben
Servodirecția / blocarea volanului
KESSY pentru blocarea coloanei
Asistarea direcției este parțial defectă sau blocarea coloanei necesită atenție.
Ce faci acum
Citește mesajul. La defecțiune persistentă, solicită imediat service, conducând foarte precaut doar dacă direcția este deblocată.
Aprins continuu: Pentru servodirecție, manualul indică repornirea și o distanță scurtă. Dacă persistă, mergi foarte precaut la service.
Clipește + mesaj despre blocare: La mecanismul rămas blocat, mișcă ușor volanul în ambele sensuri. Dacă nu se deblochează, cere asistență; nu pleca având direcția blocată.
Mai multe detalii
După deconectarea și reconectarea bateriei, martorul poate apărea temporar. Dacă rămâne după repornire și o distanță scurtă, manualul indică o defecțiune și asistență imediată.
Link direct la simbolManual, p. 41, 42 ↗ (filă nouă)
Roșu
Cutia de viteze automată
Cutie automată
Mesajul indică supraîncălzire gravă sau o defecțiune a transmisiei.
Ce faci acum
La mesajul de oprire, oprește mașina în siguranță. La supraîncălzire, oprește și motorul; nu relua mersul până nu se stinge avertizarea.
Supraîncălzire + oprire: Dacă martorul nu se stinge după oprire, nu continua; solicită asistență.
Defecțiune + oprire în siguranță: Oprește conform mesajului și cere asistență. Permisiunea de reluare după răcire nu se aplică automat unei defecțiuni.
Mai multe detalii
Pe afișajul monocrom, roata dințată poate fi albă, alături de avertizarea roșie. Nu decide numai după culoarea pictogramei: citește mesajul complet.
Link direct la simbolManual, p. 45 ↗ (filă nouă)
Galben
Cutia de viteze automată
Cutie automată
Transmisia este supraîncălzită cu deplasarea permisă sau funcționează în regim de urgență.
Ce faci acum
Continuă numai într-un regim foarte precaut dacă mesajul permite. La defecțiune, solicită imediat service.
Mesajul permite continuarea: La supraîncălzire, manualul permite mersul foarte precaut. Un mesaj care cere oprirea aparține celeilalte avertizări.
Regim de urgență: Pot lipsi marșarierul sau viteza normală. Solicită imediat asistența unui service.
Mai multe detalii
Avertizarea asociată și mesajul sunt esențiale. Nu presupune că orice simbol galben permite continuarea, mai ales dacă textul de pe bord cere oprirea.
Link direct la simbolManual, p. 45 ↗ (filă nouă)
Galben
Motorul (check engine)
Există o defecțiune la sistemul de control al gazelor arse. Puterea motorului poate scădea.
Ce faci acum
Pentru martorul aprins descris în manual, condu foarte precaut și solicită imediat asistența unui service.
Clipire: neverificată aici: Această ediție nu dă o instrucțiune separată pentru check engine care clipește. Nu extrapola permisiunea de continuare; consultă manualul propriei mașini și cere asistență.
Mai multe detalii
Martorul nu identifică piesa defectă. Citirea codurilor de diagnoză poate ajuta service-ul, dar ștergerea unui cod nu repară cauza. Nu există o recomandare comercială asociată acestei intrări.
Link direct la simbolManual, p. 43 ↗ (filă nouă)
Galben
EPC
Motor pe benzină
Există o defecțiune la unitatea de comandă a motorului; poate apărea regimul de urgență, cu putere redusă.
Ce faci acum
Condu foarte precaut și solicită imediat asistența unui service.
Aprins: Intrarea din acest manual se aplică motoarelor pe benzină. Nu o folosi pentru a identifica o defecțiune diesel.
Mai multe detalii
EPC este o avertizare a controlului electronic al motorului. Din literele de pe bord nu se poate deduce singură componenta care trebuie înlocuită.
Link direct la simbolManual, p. 43 ↗ (filă nouă)
Galben
ABS
ABS este defect. Instalația de frână funcționează fără funcția antiblocare.
Ce faci acum
Condu foarte precaut și solicită imediat service. Dacă apare și martorul roșu al frânei, nu continua; cere asistență.
ABS + frână roșie: Este combinația pentru care manualul interzice continuarea deplasării. Distanța de frânare poate crește.
Mai multe detalii
Faptul că frânele încă funcționează nu înseamnă că mașina frânează normal în orice condiții. Citește și avertizarea instalației de frână.
Link direct la simbolManual, p. 42 ↗ (filă nouă)
Galben
ESC / ASR
ESC sau ASR intervine dacă martorul clipește; aprinderea continuă poate indica o defecțiune.
Ce faci acum
Dacă rămâne aprins, condu foarte precaut și solicită imediat service. La apariția după pornire, manualul indică decuplarea și recuplarea contactului.
Clipește: ESC sau ASR lucrează în acel moment; clipirea nu este, singură, o defecțiune.
După reconectarea bateriei: Ar trebui să se stingă după o distanță scurtă. Dacă persistă, solicită service.
Mai multe detalii
Mașina cu urme șerpuite nu trebuie confundată cu varianta OFF, care indică dezactivarea controlului tracțiunii.
Link direct la simbolManual, p. 42 ↗ (filă nouă)
Galben
ASR dezactivat
Controlul tracțiunii ASR este dezactivat.
Ce faci acum
Ține cont că asistența la tracțiune este oprită. Reactivează sistemul când situația care a cerut dezactivarea a trecut.
Efect asupra Front Assist: Manualul precizează că dezactivarea ASR dezactivează automat Front Assist.
Fără ESC: La autovehiculele fără ESC, manualul arată că dezactivarea ASR este comunicată numai printr-un mesaj, fără aprinderea acestui martor.
Mai multe detalii
Galbenul poate indica o funcție dezactivată, fără să fie aceeași situație ca o defecțiune ESC. Citește inscripția OFF și mesajele asociate.
Link direct la simbolManual, p. 42, 48 ↗ (filă nouă)
Galben
Airbag / sisteme de siguranță
Mesajul poate indica o defecțiune sau dezactivarea unui sistem de siguranță.
Ce faci acum
La defecțiune, cere verificarea imediată la un service: sistemele de siguranță pot să nu se declanșeze la accident.
La contact, 4 secunde: Manualul descrie această afișare și când airbagul frontal al pasagerului a fost dezactivat cu cheia.
4 secunde aprins + 12 secunde clipire: Poate indica dezactivarea prin diagnoză a unui airbag sau pretensionator. Verifică mesajul; nu presupune o simplă eroare.
Mai multe detalii
Același martor poate însoți o limitare a protecției proactive a ocupanților. Mesajul distinge aceste situații de o defecțiune a airbagului. Solicită asistență la mesajele de defecțiune sau limitare.
Link direct la simbolManual, p. 43 ↗ (filă nouă)
Galben
Presiunea în anvelope
Presiunea s-a modificat într-o anvelopă sau monitorizarea presiunii este defectă.
Ce faci acum
Redu viteza și evită frânarea sau virarea bruscă. Oprește, decuplează contactul și verifică anvelopele și presiunile.
Aprins continuu: Corectează presiunea ori remediază pana, apoi memorează valorile corecte. Resetarea înaintea verificării poate ascunde o problemă.
Clipește circa 1 minut, apoi rămâne aprins: Probabil o defecțiune de monitorizare. Oprește și repornește motorul. Dacă reapare clipirea, condu foarte precaut și solicită imediat service.
Mai multe detalii
După corectarea presiunilor, manualul indică în Infotainment CAR / Autovehicul → Stare autovehicul → indicatorul de control al presiunii → SET. Urmează mesajele de pe ecran. Sistemul nu poate avertiza la orice pierdere rapidă de presiune.
Link direct la simbolManual, p. 43, 44, 259 ↗ (filă nouă)
Galben
Plăcuțele de frână
Plăcuțele de frână sunt uzate.
Ce faci acum
Condu foarte precaut și solicită imediat asistența unui service.
Forma contează: Cercul are segmente întrerupte în jur. Nu este martorul roșu cu semnul exclamării al instalației de frână.
Mai multe detalii
O avertizare de uzură nu stabilește singură ce piese trebuie înlocuite. Frânele trebuie inspectate.
Link direct la simbolManual, p. 44 ↗ (filă nouă)
Galben
Rezerva de combustibil
Rezerva de benzină / motorină, nu GNC
Combustibilul a ajuns în zona de rezervă, aproximativ 6 litri în această ediție de manual.
Ce faci acum
Alimentează. Nu folosi rezerva drept promisiune a unei anumite autonomii.
După alimentare: Indicația dispare după alimentare și o distanță scurtă.
Mai multe detalii
Cei aproximativ 6 litri se referă la benzina sau motorina din această ediție de manual. Nu reprezintă rezerva de GNC și nu garantează o anumită autonomie.
Link direct la simbolManual, p. 44 ↗ (filă nouă)
Galben
Nivelul uleiului
Mesajul distinge între nivel prea scăzut, nivel prea ridicat și senzor defect.
Ce faci acum
La mesajele despre nivel, oprește mașina și motorul, apoi verifică nivelul. Completează dacă este necesar, conform manualului.
Nivel prea scăzut: Dacă nu poți completa uleiul necesar, nu continua deplasarea; cere asistență.
Nivel prea ridicat / senzor defect: Manualul permite mersul foarte precaut și cere asistență imediată la service. Nu adăuga ulei pentru o avertizare de nivel prea mare.
Mai multe detalii
Stingerea după deschiderea capotei nu dovedește că nivelul a fost corectat. Manualul arată că avertizarea poate reveni după aproximativ 100 km dacă nu s-a completat uleiul necesar.
Link direct la simbolManual, p. 46, 47 ↗ (filă nouă)
Galben
Lichidul de parbriz
Nivelul lichidului de spălare a parbrizului este prea scăzut.
Ce faci acum
Completează cu lichid de spălare potrivit, conform manualului.
Simbol pe afișaj: Poate fi însoțit de un avertisment galben. Nu îl confunda cu termometrul lichidului de răcire.
Mai multe detalii
Forma reprezintă un parbriz și jeturi de lichid. Nu este o indicație despre temperatura motorului.
Link direct la simbolManual, p. 47, 48 ↗ (filă nouă)
Galben
Preîncălzirea
Motor diesel
Spirala ține de preîncălzirea diesel; clipirea poate semnala o defecțiune a comenzii motorului.
Ce faci acum
Dacă nu se aprinde la contact, rămâne aprinsă sau clipește, condu foarte precaut și solicită imediat service.
Clipește: Defecțiune la unitatea de comandă a motorului; poate apărea regimul de urgență cu putere redusă.
Nu se aprinde / rămâne aprinsă la contact: Manualul indică o defecțiune a instalației de preîncălzire.
Mai multe detalii
Această intrare este exclusiv pentru motorul diesel. O spirală care clipește nu trebuie interpretată doar ca o solicitare de a aștepta preîncălzirea.
Link direct la simbolManual, p. 43 ↗ (filă nouă)
Galben
Filtrul de particule
Dacă există filtru de particule
Filtrul de particule este colmatat cu funingine.
Ce faci acum
Dacă traficul și condițiile permit, manualul indică 50–120 km/h în treapta recomandată pentru curățare. Dacă nu se stinge în 30 de minute, mergi foarte precaut la service.
Cât timp este aprins: Consumul poate crește, puterea poate scădea, iar START-STOP nu este disponibil.
Filtru foarte fierbinte: Nu parca peste iarbă uscată, frunze sau alte materiale inflamabile: există risc de incendiu.
Mai multe detalii
Instrucțiunea aparține strict acestei ediții de manual. Nu încerca să atingi o viteză incompatibilă cu vremea, carosabilul sau traficul. Secțiunea nu limitează explicit filtrul la diesel; nu presupunem această compatibilitate.
Link direct la simbolManual, p. 47 ↗ (filă nouă)
Galben
Apă în filtrul de combustibil
Motor diesel
În separatorul filtrului de combustibil s-a acumulat prea multă apă.
Ce faci acum
Condu foarte precaut și solicită imediat asistența unui service.
Mesaj asociat: Afișajul indică prezența apei în filtrul de combustibil.
Mai multe detalii
Intrarea se aplică sistemului diesel descris în manual. Nu este o avertizare despre lichidul de răcire sau spălarea parbrizului.
Link direct la simbolManual, p. 48 ↗ (filă nouă)
Galben
Lampa de ceață spate
Lampa de ceață spate este activată.
Ce faci acum
Verifică dacă ai nevoie de ea și dezactiveaz-o când condițiile nu o mai cer.
Galben, dar fără defecțiune: Manualul descrie o lampă activată. Culoarea singură nu este o instrucțiune de mers la service.
Mai multe detalii
Lampa de ceață spate și proiectoarele de ceață față au simboluri asemănătoare, dar orientarea și culoarea diferă.
Link direct la simbolManual, p. 42 ↗ (filă nouă)
Verde
Semnalizarea
Semnalizarea stânga sau dreapta este activată; ambele săgeți clipesc la avarii.
Ce faci acum
Verifică funcționarea semnalizării dacă ritmul devine neobișnuit de rapid.
Clipește de circa două ori mai repede: Poate exista o eroare la instalația de semnalizare. Manualul exclude regimul de tractare a remorcii din această regulă.
Mai multe detalii
Cele două săgeți sunt reunite în ilustrație pentru identificare. Poziționarea lor pe panoul real poate fi diferită.
Link direct la simbolManual, p. 44 ↗ (filă nouă)
Albastru
Faza lungă
Faza lungă sau semnalizarea cu farurile este activată.
Ce faci acum
Verifică dacă faza lungă este potrivită pentru traficul din jur și comută când este necesar.
Aprins: Este o indicație de funcționare, nu o defecțiune descrisă în această secțiune.
Mai multe detalii
Raze drepte, simbol albastru. Litera A într-un simbol de far aparține asistentului pentru faruri și are o explicație separată.
Link direct la simbolManual, p. 45 ↗ (filă nouă)
Verde
Proiectoarele de ceață
Proiectoare de ceață
Proiectoarele de ceață sunt aprinse.
Ce faci acum
Verifică dacă utilizarea lor este potrivită condițiilor de vizibilitate.
Aprins: Indică activarea proiectoarelor. Nu este lampa galbenă de ceață spate.
Mai multe detalii
Desenul are raze oblice traversate de o linie ondulată. Prezența funcției depinde de echipare.
Link direct la simbolManual, p. 45 ↗ (filă nouă)
Verde
Pilotul automat / limitatorul
Pilot automat / limitator
Viteza este reglată de pilotul automat, ACC sau limitatorul de viteză.
Ce faci acum
Urmărește viteza setată și traficul. Dacă simbolul clipește, verifică depășirea limitei setate.
Clipește: A fost depășită limita de viteză reglată la limitator.
Mai multe detalii
Simbolul nu confirmă singur că reglarea distanței ACC este activă. Indicatoarele suplimentare ACC nu sunt încă ilustrate separat în acest catalog.
Link direct la simbolManual, p. 45 ↗ (filă nouă)
Verde
Apasă pedala de frână
Cutie automată
Mașina cere acționarea pedalei de frână.
Ce faci acum
Apasă pedala de frână conform solicitării mașinii.
Roșu în loc de verde: Manualul descrie separat un simbol roșu de pedală la ACC: decelerarea este insuficientă, iar șoferul trebuie să frâneze (pagina 41). Nu confunda cele două solicitări.
Mai multe detalii
În catalog este ilustrată varianta verde pentru transmisia automată. Avertizarea roșie ACC nu este încă ilustrată separat.
Link direct la simbolManual, p. 45 ↗ (filă nouă)
Alb
Temperatură exterioară scăzută
Temperatura exterioară este sub +4 °C.
Ce faci acum
Adaptează conducerea la posibilitatea de polei. Acesta poate exista și la +4 °C.
Avertizare de temperatură: Nu te baza numai pe termometru pentru a decide dacă drumul este înghețat.
Mai multe detalii
Un simbol alb poate transmite o avertizare utilă pentru siguranță; nu înseamnă neapărat că o funcție este pornită.
Link direct la simbolManual, p. 48 ↗ (filă nouă)
Alb
Termen de service
Se apropie sau a sosit termenul unei operații de service.
Ce faci acum
Verifică distanța și zilele rămase și programează operația de service. Resetarea se face după întreținere, de către o unitate autorizată.
Mesaj la contact: Poate arăta kilometrii și zilele până la termen sau faptul că termenul a sosit.
Mesaj despre rezervoarele GNC: Aceeași cheie poate indica verificarea scadentă a rezervoarelor de gaz natural. Citește mesajul și solicită service; nu o confunda cu revizia obișnuită.
Mai multe detalii
Manualul indică afișarea în Infotainment CAR / Autovehicul → Setări → Service sau prin butonul panoului de bord. Recomandă să nu resetezi singur intervalul: poți introduce setări greșite.
Link direct la simbolManual, p. 49, 57 ↗ (filă nouă)
Alb
Regim economic
În funcție de motor / transmisie
Mașina se află în regim economic prin managementul cilindrilor sau rularea liberă a transmisiei automate.
Ce faci acum
Este o indicație a regimului de funcționare. Continuă să urmărești traficul și celelalte avertizări.
Aprins: Nu confirmă că toate motoarele Octavia au dezactivare de cilindri sau că rulează în același mod.
Mai multe detalii
Literația ECO este o ilustrație orientativă. Disponibilitatea și reprezentarea depind de echiparea descrisă în manual.
Link direct la simbolManual, p. 48 ↗ (filă nouă)
Alb
START-STOP
START-STOP
Indicatoarele arată dacă motorul este oprit automat sau nu este oprit de START-STOP.
Ce faci acum
Citește starea și mesajul. Lipsa opririi automate nu confirmă singură o defecțiune.
A în cerc / varianta tăiată: Disting oprirea automată de situația în care motorul nu este oprit automat. Acesta poate rămâne pornit din cauza temperaturii, bateriei sau climatizării.
Mesaj de defecțiune: Dacă apare un mesaj de perturbare a sistemului, solicită asistența unui service.
Mai multe detalii
În panou este ilustrată o singură variantă. Manualul prezintă ambele stări la pagina 209. Nu deduce starea bateriei doar din faptul că START-STOP nu oprește motorul.
Link direct la simbolManual, p. 48, 209 ↗ (filă nouă)
Alb
Asistentul pentru faruri
Light Assist
Asistența la reglarea farurilor este activată.
Ce faci acum
Urmărește iluminarea și traficul; verifică dacă este necesară comanda manuală a farurilor.
Far cu litera A: Nu este același lucru cu martorul albastru care confirmă faza lungă activă.
Mai multe detalii
Asistentul pentru faza lungă este descris la pagina 76. Prezența lui depinde de echipare; nu atribuim automat Octaviei funcția Dynamic Light Assist a altui model.
Link direct la simbolManual, p. 48, 76 ↗ (filă nouă)
Galben
Apelul de urgență
Sistem de apel de urgență
Există o defecțiune la sistemul de apeluri de urgență.
Ce faci acum
Solicită asistența de specialitate a unui service.
Avertizare pe afișaj: Simbolul este însoțit de avertizarea asociată. Nu presupune că apelul automat funcționează normal.
Mai multe detalii
Această intrare descrie avertizarea din panoul de bord, nu toate stările LED-ului din butonul de apel.
Link direct la simbolManual, p. 48 ↗ (filă nouă)
Verde
Lane Assist
Lane Assist
În verde, Lane Assist este gata de intervenție sau intervine.
Ce faci acum
Ține mâinile pe volan și condu tu mașina. Sistemul nu preia responsabilitatea conducerii.
Galben în loc de verde: Manualul distinge și starea activată, dar nepregătită de intervenție. Nu presupune o defecțiune numai din această stare.
Mai multe detalii
În catalog este ilustrată varianta verde. Disponibilitatea depinde de echipare și de recunoașterea marcajelor; afișajul poate arăta mai multe stări ale benzilor.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Instalația de frână
Nivelul lichidului de frână este prea scăzut.
Ce faci acum
Oprește în siguranță, oprește motorul și verifică nivelul lichidului de frână. Dacă este sub MIN sau scade repede, nu continua; cere asistență.
Împreună cu ABS: Nu continua deplasarea. Cere asistența unui service; distanța de frânare poate crește.
Mai multe detalii
Nu confunda semnul exclamării cu litera P a frânei de parcare. Verificarea nivelului se face cu mașina pe o suprafață plană și motorul oprit. Respectă avertizările pentru compartimentul motor din manual.
Link direct la simbolManual, p. 43, 282 ↗ (filă nouă)
Roșu
Frâna de parcare
Frâna de parcare este activată; mesajul poate semnala și o problemă.
Ce faci acum
Eliberează frâna înainte de plecare. Dacă apare un mesaj de defecțiune, solicită asistența unui service.
Mesaj de defecțiune: La mesajul despre frâna de parcare electrică defectă, cere asistență.
Pantă prea înclinată: Alege un loc de parcare plan sau cu o înclinație mai mică.
Mai multe detalii
Un P roșu nu impune automat oprirea motorului: poate indica pur și simplu o frână de parcare activată. P verde aparține funcției Auto Hold. Citește întotdeauna mesajul asociat.
Link direct la simbolManual, p. 43 ↗ (filă nouă)
Roșu
Centura de siguranță față
Șoferul sau pasagerul din față nu are centura fixată.
Ce faci acum
Fixează centurile înainte de plecare. Dacă ești deja în mers, oprește în siguranță înainte de a le verifica.
Clipește și se aude un semnal: La peste aproximativ 30 km/h, avertizarea devine intermitentă și sonoră. Oprirea sunetului după aproximativ două minute nu înseamnă că centura a fost fixată.
Mai multe detalii
Această intrare privește centurile din față. Indicatoarele separate pentru centurile din spate nu sunt încă ilustrate în catalog.
Link direct la simbolManual, p. 43 ↗ (filă nouă)
Roșu
Lichidul de răcire
Lichidul de răcire este insuficient sau motorul este supraîncălzit.
Ce faci acum
Oprește în siguranță, oprește motorul și lasă-l să se răcească. Nu deschide vasul de expansiune cu motorul cald.
Mesaj despre nivel: Verifică nivelul la rece, conform manualului. Dacă vasul este gol sau nu poți completa, nu continua; cere asistență. Dacă nivelul este corect și martorul se aprinde din nou, decuplează contactul și verifică siguranța ventilatorului radiatorului. Dacă și siguranța este în regulă, iar martorul revine, nu continua.
Mesaj de supraîncălzire: Reia deplasarea numai după stingerea martorului.
Mai multe detalii
Nu trata stingerea temporară drept o reparație. Manualul cere verificarea siguranței ventilatorului dacă nivelul este corect și avertizarea revine. Cu bateria aprinsă simultan, oprește motorul și cere asistență.
Link direct la simbolManual, p. 48, 281 ↗ (filă nouă)
Roșu
Presiunea uleiului
Presiunea uleiului de motor este prea scăzută.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și oprește motorul. Verifică nivelul. Dacă martorul clipește, nu continua și nu lăsa motorul nici la ralanti; cere asistență.
Clipește: Aceasta este starea de avertizare descrisă în manual. Un nivel corect de ulei nu permite continuarea cu martorul clipind.
Mai multe detalii
Presiunea și nivelul uleiului sunt avertizări diferite. Dacă nu poți completa uleiul necesar, nu continua deplasarea. Catalogul nu confirmă o altă interpretare pentru un simbol care arată diferit sau un alt mesaj.
Link direct la simbolManual, p. 48 ↗ (filă nouă)
Roșu
Alternatorul / încărcarea bateriei
Cu motorul în funcțiune, bateria nu se încarcă.
Ce faci acum
Cere asistența unui service pentru problema de încărcare. Dacă se aprinde și avertizarea de răcire, oprește motorul și nu continua.
Motor oprit / contact pus: Descrierea defecțiunii din manual se referă la motorul care funcționează. Unele lămpi se aprind temporar la verificarea de la contact.
Mai multe detalii
Simbolul bateriei indică încărcarea, nu identifică automat o baterie de înlocuit. Manualul avertizează explicit asupra riscului de avarie la motor când apare și simbolul lichidului de răcire.
Link direct la simbolManual, p. 47, 48 ↗ (filă nouă)
Roșu
Servodirecția / blocarea volanului
KESSY pentru blocarea coloanei
Asistarea direcției este complet defectă sau există o defecțiune gravă la blocarea coloanei.
Ce faci acum
La blocarea volanului defectă, oprește și nu continua. Pentru servodirecție, urmează procedura din manual; dacă martorul roșu persistă, oprește și cere asistență.
Aprins continuu: La servodirecție, volanul necesită mult mai multă forță. Manualul indică decuplarea contactului, repornirea și o distanță scurtă; dacă nu se stinge, nu continua.
Clipește + mesaj de oprire: Blocarea coloanei KESSY este defectă. După decuplarea contactului, nu mai poți cupla contactul sau porni motorul. Cere asistență.
Mai multe detalii
Aceeași formă are două interpretări. Mesajul și clipirea fac diferența. Nu aplica procedura pentru servodirecție unei avertizări care cere oprirea din cauza blocării coloanei.
Link direct la simbolManual, p. 43, 44 ↗ (filă nouă)
Galben
Servodirecția / blocarea volanului
KESSY pentru blocarea coloanei
Asistarea direcției este parțial defectă sau blocarea coloanei necesită atenție.
Ce faci acum
Citește mesajul. La defecțiune persistentă, solicită imediat service, conducând foarte precaut doar dacă direcția este deblocată.
Aprins continuu: Pentru servodirecție, manualul indică repornirea și o distanță scurtă. Dacă persistă, mergi foarte precaut la service.
Clipește + mesaj despre blocare: La mecanismul rămas blocat, mișcă ușor volanul în ambele sensuri. Dacă nu se deblochează, cere asistență; nu pleca având direcția blocată.
Mai multe detalii
După deconectarea și reconectarea bateriei, martorul poate apărea temporar. Dacă rămâne după repornire și o distanță scurtă, manualul indică o defecțiune și asistență imediată.
Link direct la simbolManual, p. 43, 44 ↗ (filă nouă)
Roșu
Cutia de viteze automată
Cutie automată
Mesajul indică supraîncălzire gravă sau o defecțiune a transmisiei.
Ce faci acum
La mesajul de oprire, oprește mașina în siguranță. La supraîncălzire, oprește și motorul; nu relua mersul până nu se stinge avertizarea.
Supraîncălzire + oprire: Dacă martorul nu se stinge după oprire, nu continua; solicită asistență.
Defecțiune + oprire în siguranță: Oprește conform mesajului și cere asistență. Permisiunea de reluare după răcire nu se aplică automat unei defecțiuni.
Mai multe detalii
Pe afișajul monocrom, roata dințată poate fi albă, alături de avertizarea roșie. Nu decide numai după culoarea pictogramei: citește mesajul complet.
Link direct la simbolManual, p. 47 ↗ (filă nouă)
Galben
Cutia de viteze automată
Cutie automată
Transmisia este supraîncălzită cu deplasarea permisă sau funcționează în regim de urgență.
Ce faci acum
Continuă numai într-un regim foarte precaut dacă mesajul permite. La defecțiune, solicită imediat service.
Mesajul permite continuarea: La supraîncălzire, manualul permite mersul foarte precaut. Un mesaj care cere oprirea aparține celeilalte avertizări.
Regim de urgență: Pot lipsi marșarierul sau viteza normală. Solicită imediat asistența unui service.
Mai multe detalii
Avertizarea asociată și mesajul sunt esențiale. Nu presupune că orice simbol galben permite continuarea, mai ales dacă textul de pe bord cere oprirea.
Link direct la simbolManual, p. 47 ↗ (filă nouă)
Galben
Motorul (check engine)
Există o defecțiune la sistemul de control al gazelor arse. Puterea motorului poate scădea.
Ce faci acum
Pentru martorul aprins descris în manual, condu foarte precaut și solicită imediat asistența unui service.
Clipire: neverificată aici: Această ediție nu dă o instrucțiune separată pentru check engine care clipește. Nu extrapola permisiunea de continuare; consultă manualul propriei mașini și cere asistență.
Mai multe detalii
Martorul nu identifică piesa defectă. Citirea codurilor de diagnoză poate ajuta service-ul, dar ștergerea unui cod nu repară cauza. Nu există o recomandare comercială asociată acestei intrări.
Link direct la simbolManual, p. 45 ↗ (filă nouă)
Galben
EPC
Motor pe benzină
Există o defecțiune la unitatea de comandă a motorului; poate apărea regimul de urgență, cu putere redusă.
Ce faci acum
Condu foarte precaut și solicită imediat asistența unui service.
Aprins: Intrarea din acest manual se aplică motoarelor pe benzină. Nu o folosi pentru a identifica o defecțiune diesel.
Mai multe detalii
EPC este o avertizare a controlului electronic al motorului. Din literele de pe bord nu se poate deduce singură componenta care trebuie înlocuită.
Link direct la simbolManual, p. 45 ↗ (filă nouă)
Galben
ABS
ABS este defect. Instalația de frână funcționează fără funcția antiblocare.
Ce faci acum
Condu foarte precaut și solicită imediat service. Dacă apare și martorul roșu al frânei, nu continua; cere asistență.
ABS + frână roșie: Este combinația pentru care manualul interzice continuarea deplasării. Distanța de frânare poate crește.
Mai multe detalii
Faptul că frânele încă funcționează nu înseamnă că mașina frânează normal în orice condiții. Citește și avertizarea instalației de frână.
Link direct la simbolManual, p. 44 ↗ (filă nouă)
Galben
ESC / ASR
ESC sau ASR intervine dacă martorul clipește; aprinderea continuă poate indica o defecțiune.
Ce faci acum
Dacă rămâne aprins, condu foarte precaut și solicită imediat service. La apariția după pornire, manualul indică decuplarea și recuplarea contactului.
Clipește: ESC sau ASR lucrează în acel moment; clipirea nu este, singură, o defecțiune.
După reconectarea bateriei: Ar trebui să se stingă după o distanță scurtă. Dacă persistă, solicită service.
Mai multe detalii
Mașina cu urme șerpuite nu trebuie confundată cu varianta OFF, care indică dezactivarea controlului tracțiunii.
Link direct la simbolManual, p. 44 ↗ (filă nouă)
Galben
ASR dezactivat
Controlul tracțiunii ASR este dezactivat.
Ce faci acum
Ține cont că asistența la tracțiune este oprită. Reactivează sistemul când situația care a cerut dezactivarea a trecut.
Efect asupra Front Assist: Manualul precizează că dezactivarea ASR dezactivează automat Front Assist.
Mai multe detalii
Galbenul poate indica o funcție dezactivată, fără să fie aceeași situație ca o defecțiune ESC. Citește inscripția OFF și mesajele asociate.
Link direct la simbolManual, p. 44, 50 ↗ (filă nouă)
Galben
Airbag / sisteme de siguranță
Mesajul poate indica o defecțiune sau dezactivarea unui sistem de siguranță.
Ce faci acum
La defecțiune, cere verificarea imediată la un service: sistemele de siguranță pot să nu se declanșeze la accident.
La contact, 4 secunde: Manualul descrie această afișare și când airbagul frontal al pasagerului a fost dezactivat cu cheia.
4 secunde aprins + 12 secunde clipire: Poate indica dezactivarea prin diagnoză a unui airbag sau pretensionator. Verifică mesajul; nu presupune o simplă eroare.
Mai multe detalii
Același martor poate însoți o limitare a protecției proactive a ocupanților. Mesajul distinge aceste situații de o defecțiune a airbagului. Solicită asistență la mesajele de defecțiune sau limitare.
Link direct la simbolManual, p. 45 ↗ (filă nouă)
Galben
Presiunea în anvelope
Presiunea s-a modificat într-o anvelopă sau monitorizarea presiunii este defectă.
Ce faci acum
Redu viteza și evită frânarea sau virarea bruscă. Oprește, decuplează contactul și verifică anvelopele și presiunile.
Aprins continuu: Corectează presiunea ori remediază pana, apoi memorează valorile corecte. Resetarea înaintea verificării poate ascunde o problemă.
Clipește circa 1 minut, apoi rămâne aprins: Probabil o defecțiune de monitorizare. Oprește și repornește motorul. Dacă reapare clipirea, condu foarte precaut și solicită imediat service.
Mai multe detalii
După corectarea presiunilor, manualul indică în Infotainment CAR / Autovehicul → Stare autovehicul → indicatorul de control al presiunii → SET. Urmează mesajele de pe ecran. Sistemul nu poate avertiza la orice pierdere rapidă de presiune.
Link direct la simbolManual, p. 45, 46, 261 ↗ (filă nouă)
Galben
Plăcuțele de frână
Plăcuțele de frână sunt uzate.
Ce faci acum
Condu foarte precaut și solicită imediat asistența unui service.
Forma contează: Cercul are segmente întrerupte în jur. Nu este martorul roșu cu semnul exclamării al instalației de frână.
Mai multe detalii
O avertizare de uzură nu stabilește singură ce piese trebuie înlocuite. Frânele trebuie inspectate.
Link direct la simbolManual, p. 46 ↗ (filă nouă)
Galben
Rezerva de combustibil
Combustibilul a ajuns în zona de rezervă, aproximativ 6 litri în această ediție de manual.
Ce faci acum
Alimentează. Nu folosi rezerva drept promisiune a unei anumite autonomii.
După alimentare: Indicația dispare după alimentare și o distanță scurtă.
Mai multe detalii
Cifra din manual nu se extinde automat la alte rezervoare, motorizări sau ani. Autonomia depinde de consum și de condițiile de drum.
Link direct la simbolManual, p. 46 ↗ (filă nouă)
Galben
Nivelul uleiului
Mesajul distinge între nivel prea scăzut, nivel prea ridicat și senzor defect.
Ce faci acum
La mesajele despre nivel, oprește mașina și motorul, apoi verifică nivelul. Completează dacă este necesar, conform manualului.
Nivel prea scăzut: Dacă nu poți completa uleiul necesar, nu continua deplasarea; cere asistență.
Nivel prea ridicat / senzor defect: Manualul permite mersul foarte precaut și cere asistență imediată la service. Nu adăuga ulei pentru o avertizare de nivel prea mare.
Mai multe detalii
Stingerea după deschiderea capotei nu dovedește că nivelul a fost corectat. Manualul arată că avertizarea poate reveni după aproximativ 100 km dacă nu s-a completat uleiul necesar.
Link direct la simbolManual, p. 48, 49 ↗ (filă nouă)
Galben
Lichidul de parbriz
Nivelul lichidului de spălare a parbrizului este prea scăzut.
Ce faci acum
Completează cu lichid de spălare potrivit, conform manualului.
Simbol pe afișaj: Poate fi însoțit de un avertisment galben. Nu îl confunda cu termometrul lichidului de răcire.
Mai multe detalii
Forma reprezintă un parbriz și jeturi de lichid. Nu este o indicație despre temperatura motorului.
Link direct la simbolManual, p. 49 ↗ (filă nouă)
Galben
Preîncălzirea
Motor diesel
Spirala ține de preîncălzirea diesel; clipirea poate semnala o defecțiune a comenzii motorului.
Ce faci acum
Dacă nu se aprinde la contact, rămâne aprinsă sau clipește, condu foarte precaut și solicită imediat service.
Clipește: Defecțiune la unitatea de comandă a motorului; poate apărea regimul de urgență cu putere redusă.
Nu se aprinde / rămâne aprinsă la contact: Manualul indică o defecțiune a instalației de preîncălzire.
Mai multe detalii
Această intrare este exclusiv pentru motorul diesel. O spirală care clipește nu trebuie interpretată doar ca o solicitare de a aștepta preîncălzirea.
Link direct la simbolManual, p. 45 ↗ (filă nouă)
Galben
Filtrul de particule
Dacă există filtru de particule
Filtrul de particule este colmatat cu funingine.
Ce faci acum
Dacă traficul și condițiile permit, manualul indică 50–120 km/h în treapta recomandată pentru curățare. Dacă nu se stinge în 30 de minute, mergi foarte precaut la service.
Cât timp este aprins: Consumul poate crește, puterea poate scădea, iar START-STOP nu este disponibil.
Filtru foarte fierbinte: Nu parca peste iarbă uscată, frunze sau alte materiale inflamabile: există risc de incendiu.
Mai multe detalii
Instrucțiunea aparține strict acestei ediții de manual. Nu încerca să atingi o viteză incompatibilă cu vremea, carosabilul sau traficul. Secțiunea nu limitează explicit filtrul la diesel; nu presupunem această compatibilitate.
Link direct la simbolManual, p. 49 ↗ (filă nouă)
Galben
Apă în filtrul de combustibil
Motor diesel
În separatorul filtrului de combustibil s-a acumulat prea multă apă.
Ce faci acum
Condu foarte precaut și solicită imediat asistența unui service.
Mesaj asociat: Afișajul indică prezența apei în filtrul de combustibil.
Mai multe detalii
Intrarea se aplică sistemului diesel descris în manual. Nu este o avertizare despre lichidul de răcire sau spălarea parbrizului.
Link direct la simbolManual, p. 50 ↗ (filă nouă)
Galben
Lampa de ceață spate
Lampa de ceață spate este activată.
Ce faci acum
Verifică dacă ai nevoie de ea și dezactiveaz-o când condițiile nu o mai cer.
Galben, dar fără defecțiune: Manualul descrie o lampă activată. Culoarea singură nu este o instrucțiune de mers la service.
Mai multe detalii
Lampa de ceață spate și proiectoarele de ceață față au simboluri asemănătoare, dar orientarea și culoarea diferă.
Link direct la simbolManual, p. 44 ↗ (filă nouă)
Verde
Semnalizarea
Semnalizarea stânga sau dreapta este activată; ambele săgeți clipesc la avarii.
Ce faci acum
Verifică funcționarea semnalizării dacă ritmul devine neobișnuit de rapid.
Clipește de circa două ori mai repede: Poate exista o eroare la instalația de semnalizare. Manualul exclude regimul de tractare a remorcii din această regulă.
Mai multe detalii
Cele două săgeți sunt reunite în ilustrație pentru identificare. Poziționarea lor pe panoul real poate fi diferită.
Link direct la simbolManual, p. 46 ↗ (filă nouă)
Albastru
Faza lungă
Faza lungă sau semnalizarea cu farurile este activată.
Ce faci acum
Verifică dacă faza lungă este potrivită pentru traficul din jur și comută când este necesar.
Aprins: Este o indicație de funcționare, nu o defecțiune descrisă în această secțiune.
Mai multe detalii
Raze drepte, simbol albastru. Litera A într-un simbol de far aparține asistentului pentru faruri și are o explicație separată.
Link direct la simbolManual, p. 47 ↗ (filă nouă)
Verde
Proiectoarele de ceață
Proiectoare de ceață
Proiectoarele de ceață sunt aprinse.
Ce faci acum
Verifică dacă utilizarea lor este potrivită condițiilor de vizibilitate.
Aprins: Indică activarea proiectoarelor. Nu este lampa galbenă de ceață spate.
Mai multe detalii
Desenul are raze oblice traversate de o linie ondulată. Prezența funcției depinde de echipare.
Link direct la simbolManual, p. 47 ↗ (filă nouă)
Verde
Pilotul automat / limitatorul
Pilot automat / limitator
Viteza este reglată de pilotul automat, ACC sau limitatorul de viteză.
Ce faci acum
Urmărește viteza setată și traficul. Dacă simbolul clipește, verifică depășirea limitei setate.
Clipește: A fost depășită limita de viteză reglată la limitator.
Mai multe detalii
Simbolul nu confirmă singur că reglarea distanței ACC este activă. Indicatoarele suplimentare ACC nu sunt încă ilustrate separat în acest catalog.
Link direct la simbolManual, p. 47 ↗ (filă nouă)
Verde
Apasă pedala de frână
Cutie automată
Mașina cere acționarea pedalei de frână.
Ce faci acum
Apasă pedala de frână conform solicitării mașinii.
Roșu în loc de verde: Manualul descrie separat un simbol roșu de pedală la ACC: frânarea ACC este insuficientă, iar șoferul trebuie să frâneze (pagina 43). Nu confunda cele două solicitări.
Mai multe detalii
În catalog este ilustrată varianta verde pentru transmisia automată. Avertizarea roșie ACC nu este încă ilustrată separat.
Link direct la simbolManual, p. 47 ↗ (filă nouă)
Verde
Auto Hold
Auto Hold
Funcția Auto Hold este activă și menține autovehiculul pe loc.
Ce faci acum
Verifică starea funcției înainte de plecare. La parcare, asigură mașina conform manualului.
P verde / P roșu: P verde este Auto Hold; P roșu indică frâna de parcare. Nu au aceeași explicație.
Mai multe detalii
Manualul descrie martorul verde când mașina este menținută pe loc. Nu îl folosi ca singură confirmare că ai asigurat mașina pentru a o părăsi.
Link direct la simbolManual, p. 47, 217 ↗ (filă nouă)
Alb
Temperatură exterioară scăzută
Temperatura exterioară este sub +4 °C.
Ce faci acum
Adaptează conducerea la posibilitatea de polei. Acesta poate exista și la +4 °C.
Avertizare de temperatură: Nu te baza numai pe termometru pentru a decide dacă drumul este înghețat.
Mai multe detalii
Un simbol alb poate transmite o avertizare utilă pentru siguranță; nu înseamnă neapărat că o funcție este pornită.
Link direct la simbolManual, p. 50 ↗ (filă nouă)
Alb
Termen de service
Se apropie sau a sosit termenul unei operații de service.
Ce faci acum
Verifică distanța și zilele rămase și programează operația de service. Resetarea se face după întreținere, de către o unitate autorizată.
Mesaj la contact: Poate arăta kilometrii și zilele până la termen sau faptul că termenul a sosit.
Mai multe detalii
Manualul indică afișarea în Infotainment CAR / Autovehicul → Setări → Service sau prin butonul panoului de bord. Recomandă să nu resetezi singur intervalul: poți introduce setări greșite.
Link direct la simbolManual, p. 51, 58 ↗ (filă nouă)
Alb
Regim economic
În funcție de motor / transmisie
Mașina se află în regim economic prin managementul cilindrilor sau rularea liberă a transmisiei automate.
Ce faci acum
Este o indicație a regimului de funcționare. Continuă să urmărești traficul și celelalte avertizări.
Aprins: Nu confirmă că toate motoarele Superb au dezactivare de cilindri sau că rulează în același mod.
Mai multe detalii
Literația ECO este o ilustrație orientativă. Disponibilitatea și reprezentarea depind de echiparea descrisă în manual.
Link direct la simbolManual, p. 50 ↗ (filă nouă)
Alb
START-STOP
START-STOP
Indicatoarele arată dacă motorul este oprit automat sau nu este oprit de START-STOP.
Ce faci acum
Citește starea și mesajul. Lipsa opririi automate nu confirmă singură o defecțiune.
A în cerc / varianta tăiată: Disting oprirea automată de situația în care motorul nu este oprit automat. Acesta poate rămâne pornit din cauza temperaturii, bateriei sau climatizării.
Mesaj de defecțiune: Dacă apare un mesaj de perturbare a sistemului, solicită asistența unui service.
Mai multe detalii
În panou este ilustrată o singură variantă. Manualul prezintă ambele stări la pagina 214. Nu deduce starea bateriei doar din faptul că START-STOP nu oprește motorul.
Link direct la simbolManual, p. 50, 214 ↗ (filă nouă)
Alb
Asistentul pentru faruri
Light Assist / Dynamic Light Assist
Asistența la reglarea farurilor este activată.
Ce faci acum
Urmărește iluminarea și traficul; verifică dacă este necesară comanda manuală a farurilor.
Far cu litera A: Nu este același lucru cu martorul albastru care confirmă faza lungă activă.
Mai multe detalii
Prezența asistentului depinde de echipare. Pentru condițiile și limitele funcției, consultă capitolul dedicat din manual, pagina 77.
Link direct la simbolManual, p. 50, 77 ↗ (filă nouă)
Galben
Apelul de urgență
Sistem de apel de urgență
Există o defecțiune la sistemul de apeluri de urgență.
Ce faci acum
Solicită asistența de specialitate a unui service.
Avertizare pe afișaj: Simbolul este însoțit de avertizarea asociată. Nu presupune că apelul automat funcționează normal.
Mai multe detalii
Această intrare descrie avertizarea din panoul de bord, nu toate stările LED-ului din butonul de apel.
Link direct la simbolManual, p. 50 ↗ (filă nouă)
Verde
Lane Assist
Lane Assist
În verde, Lane Assist este gata de intervenție sau intervine.
Ce faci acum
Ține mâinile pe volan și condu tu mașina. Sistemul nu preia responsabilitatea conducerii.
Galben în loc de verde: Manualul distinge și starea activată, dar nepregătită de intervenție. Nu presupune o defecțiune numai din această stare.
Mai multe detalii
În catalog este ilustrată varianta verde. Disponibilitatea depinde de echipare și de recunoașterea marcajelor; afișajul poate arăta mai multe stări ale benzilor.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Instalația de frână
Frâna de parcare este aplicată, lichidul este redus sau frânele sunt defecte.
Ce faci acum
Dacă apare în mers, oprește prudent și solicită verificare imediată Suzuki. Urmează evaluarea din manual; dacă frânarea nu este sigură, solicită tractare.
Stare și mesaj: Cu ABS poate indica și distribuția forței de frânare defectă. Pedala și distanța de oprire se pot modifica.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 101, 102 ↗ (filă nouă)
Galben
ABS
ABS poate fi defect.
Ce faci acum
Oprește prudent și urmează verificarea după repornire descrisă în manual. Dacă persistă, solicită verificare Suzuki.
Stare și mesaj: Frânarea obișnuită rămâne disponibilă fără ABS; combinația cu frâna necesită verificare suplimentară.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 102, 103 ↗ (filă nouă)
Galben
Controlul stabilității ESP
ESP intervine sau are o defecțiune.
Ce faci acum
La clipire, condu prudent. La lumină continuă, solicită verificare Suzuki.
Stare și mesaj: Clipire rapidă: stabilitate/tracțiune active. Continuu: posibilă defecțiune.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 103 ↗ (filă nouă)
Roșu
Presiunea uleiului
Presiunea uleiului motor este insuficientă.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și oprește motorul. Verifică nivelul; dacă este suficient, sistemul de ungere trebuie verificat înainte de a conduce din nou.
Stare și mesaj: Nu folosi acest martor pentru a decide când trebuie completat uleiul.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 104 ↗ (filă nouă)
Roșu
Alternatorul / încărcarea bateriei
Sistemul de încărcare are o problemă.
Ce faci acum
Solicită imediat verificare Suzuki.
Stare și mesaj: Aprinderea cu motorul în funcțiune este diferită de testul la contact.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 104 ↗ (filă nouă)
Galben
Motorul (check engine)
Sistemul de emisii sau, după versiune, transmisia CVT are o problemă.
Ce faci acum
Solicită remediere Suzuki; continuarea poate produce avarii.
Stare și mesaj: Aprins sau clipind cu motorul pornit. Nu stabilim cauza doar din conturul motorului.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 105 ↗ (filă nouă)
Galben
Rezerva de combustibil
Combustibilul este la nivel redus.
Ce faci acum
Alimentează cât mai curând.
Stare și mesaj: Punctul de aprindere depinde și de pantă, curbe și deplasarea combustibilului.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 106 ↗ (filă nouă)
Albastru
Lichid de răcire rece
Motorul este încă rece.
Ce faci acum
Urmărește stingerea după încălzire. Dacă albastrul clipește, solicită verificare Suzuki.
Stare și mesaj: Continuu: rece. Clipire albastră: problemă de sistem.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Instalația de frână
Sistem de frânare defect sau lichid insuficient.
Ce faci acum
Oprește sigur, apăsând ferm și constant frâna. Contactează imediat Tesla.
Stare și mesaj: Exceptând aprinderea scurtă la pornire.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Galben
Instalația de frână
Asistarea frânei este defectă.
Ce faci acum
Oprește sigur, apăsând ferm și constant frâna.
Stare și mesaj: Compensarea hidraulică este activă.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Galben
ABS
ABS este defect.
Ce faci acum
Condu prudent, evită frânarea puternică și contactează Tesla.
Stare și mesaj: Frânele funcționează; distanța de oprire poate crește. Testul scurt la pornire este normal.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Roșu
Frâna de parcare
Frâna de parcare este aplicată manual.
Ce faci acum
Verifică eliberarea înainte de plecare.
Stare și mesaj: Confirmare de activare.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Galben
Frâna de parcare
Problemă electrică a frânei de parcare.
Ce faci acum
Citește mesajul afișat și solicită asistență.
Stare și mesaj: Apare împreună cu un mesaj de eroare.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Roșu
Airbag / sisteme de reținere
Sistemul airbag necesită atenție.
Ce faci acum
Contactează imediat Tesla.
Stare și mesaj: Dacă nu clipește scurt înainte de deplasare sau rămâne aprins.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Roșu
Centura de siguranță față
Centura unui loc ocupat nu este cuplată.
Ce faci acum
Cuplează centurile.
Stare și mesaj: Verifică locul indicat.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Galben
Controlul stabilității
Controlul stabilității intervine sau este defect.
Ce faci acum
Dacă rămâne aprins, contactează imediat Tesla.
Stare și mesaj: Clipire: control activ. Continuu: defecțiune.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Instalația de frână
Lichidul de frână este prea redus sau frânele sunt defecte.
Ce faci acum
Oprește imediat în siguranță și contactează Toyota.
Stare și mesaj: Se aprinde și cu frâna de parcare aplicată; dacă se stinge complet după eliberare, sistemul funcționează normal. Cu ABS: oprește și solicită asistență.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 482, 488 ↗ (filă nouă)
Galben
Motorul (check engine)
Comanda motorului, accelerației sau transmisiei CVT poate fi defectă.
Ce faci acum
Solicită imediat verificare Toyota.
Stare și mesaj: Simbolul singur nu identifică piesa sau cauza.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 482 ↗ (filă nouă)
Roșu
Airbag / sisteme de reținere
SRS, detectarea ocupantului sau pretensionatorul are o problemă.
Ce faci acum
Solicită imediat verificare Toyota.
Stare și mesaj: Nu este indicatorul de activare/dezactivare a airbagului pasagerului.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 482 ↗ (filă nouă)
Galben
ABS
ABS sau asistarea frânării este defectă.
Ce faci acum
Solicită imediat verificare Toyota.
Stare și mesaj: Împreună cu martorul de frână, oprește în siguranță și solicită asistență.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 483 ↗ (filă nouă)
Galben
Controlul stabilității VSC/TRAC
VSC/TRAC intervine sau sistemul de stabilitate, tracțiune ori pornire în rampă are o defecțiune.
Ce faci acum
La lumină continuă, solicită imediat verificare Toyota.
Stare și mesaj: Clipire: VSC/TRAC funcționează. Continuu: posibilă defecțiune.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 483 ↗ (filă nouă)
Galben
Rezerva de combustibil
Combustibilul este la aproximativ 7,5 litri sau mai puțin.
Ce faci acum
Alimentează.
Stare și mesaj: Valoarea nu reprezintă o autonomie garantată.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 483 ↗ (filă nouă)
Roșu
Centura de siguranță față
O centură nu este cuplată.
Ce faci acum
Cuplează centurile pe locurile ocupate.
Stare și mesaj: Verifică și indicatorul separat pentru pasagerii spate, după echipare.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 483 ↗ (filă nouă)
Galben
Presiunea în anvelope
Presiunea unui pneu este mică sau monitorizarea este defectă.
Ce faci acum
Oprește în siguranță cât mai curând și reglează presiunile la valorile prescrise. Evită manevrele și frânările bruște. Dacă martorul nu se stinge după câteva minute, verifică anvelopele: poate fi o pană. Dacă nu este, solicită verificarea sistemului la Toyota.
Stare și mesaj: Aprins după circa un minut de clipire: defecțiune a sistemului; solicită verificare.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Presiunea uleiului
Presiunea uleiului motor este prea mică.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și nu continua. Consultă manualul propriei mașini și solicită asistență.
Stare și mesaj: Ghidul marchează explicit STOP / nu continua.
Mai multe detalii
Ghidul Volkswagen folosește Golf 8 ca exemplu. Nu confirmă fiecare an sau echipare; procedura completă se verifică în manualul propriei mașini, după VIN.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Roșu
Lichidul de răcire
Nivelul lichidului de răcire este prea mic.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și nu continua. Verifică procedura din manualul mașinii.
Stare și mesaj: Ghidul consultat descrie nivelul redus; nu confirmă aici fiecare cauză de supraîncălzire.
Mai multe detalii
Ghidul Volkswagen folosește Golf 8 ca exemplu. Nu confirmă fiecare an sau echipare; procedura completă se verifică în manualul propriei mașini, după VIN.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Albastru
Lichid de răcire rece
Lichidul de răcire este rece; motorul nu s-a încălzit.
Ce faci acum
Verifică instrucțiunile pentru încălzirea motorului în manualul mașinii.
Stare și mesaj: Această culoare are alt sens decât avertizarea roșie.
Mai multe detalii
Ghidul Volkswagen folosește Golf 8 ca exemplu. Nu confirmă fiecare an sau echipare; procedura completă se verifică în manualul propriei mașini, după VIN.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Galben
ABS
ABS este defect sau indisponibil.
Ce faci acum
Oprește în siguranță pentru a citi mesajul și procedura din manual; solicită verificare.
Stare și mesaj: Ghidul nu oferă aici o procedură completă pentru fiecare combinație de martori.
Mai multe detalii
Ghidul Volkswagen folosește Golf 8 ca exemplu. Nu confirmă fiecare an sau echipare; procedura completă se verifică în manualul propriei mașini, după VIN.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Roșu
Frâna de parcare
Frâna electrică de parcare este aplicată.
Ce faci acum
Verifică eliberarea înainte de plecare, conform manualului.
Stare și mesaj: Roșu confirmă aici frâna aplicată; galbenul este o intrare separată.
Mai multe detalii
Ghidul Volkswagen folosește Golf 8 ca exemplu. Nu confirmă fiecare an sau echipare; procedura completă se verifică în manualul propriei mașini, după VIN.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Galben
Frâna de parcare
Frâna electrică de parcare este defectă.
Ce faci acum
Consultă mesajul și manualul propriei mașini; solicită verificare.
Stare și mesaj: Nu confunda avertizarea galbenă cu simpla aplicare a frânei.
Mai multe detalii
Ghidul Volkswagen folosește Golf 8 ca exemplu. Nu confirmă fiecare an sau echipare; procedura completă se verifică în manualul propriei mașini, după VIN.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Galben
Motorul (check engine)
O componentă de emisii este defectă sau motorul are rateuri.
Ce faci acum
Oprește în siguranță pentru verificarea mesajului și instrucțiunilor din manual; solicită service.
Stare și mesaj: Continuu: componentă de emisii. Clipire: rateuri; ambele pot produce avarii.
Mai multe detalii
Ghidul Volkswagen folosește Golf 8 ca exemplu. Nu confirmă fiecare an sau echipare; procedura completă se verifică în manualul propriei mașini, după VIN.
Link direct la simbolSursa oficială ↗ (filă nouă)
Galben
Plăcuțele de frână
Plăcuțele de frână față sunt uzate.
Ce faci acum
Consultă procedura din manual și programează verificarea frânelor.
Stare și mesaj: Nu indică același lucru ca martorul roșu al circuitului de frânare.
Mai multe detalii
Ghidul Volkswagen folosește Golf 8 ca exemplu. Nu confirmă fiecare an sau echipare; procedura completă se verifică în manualul propriei mașini, după VIN.
Simbolul din acest link nu este acoperit pentru configurația selectată. Alege un simbol din catalog.
02 Găsește simbolul
Indică un simbol cu cursorul sau cu tasta Tab. Clicul ori atingerea fixează explicația. Închide cu Esc sau cu butonul „Închide”.
Încearcă „volan”, „cană de ulei” sau o altă culoare.
Panou ilustrativ · pozițiile și pictogramele sunt orientative.
Nu reproduce bordul exact al unei mașini.
Culoarea singură nu stabilește ce ai de făcut. Pe afișajele monocrome, simbolul poate fi alb, alături de o avertizare colorată. Verifică mesajul, clipirea și celelalte lămpi aprinse.
Roșu
Instalația de frână
Lichidul de frână poate fi prea redus.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și verifică nivelul. Sub MIN, nu continua înainte de remedierea nivelului; pierderea trebuie investigată la service.
Stare și mesaj: Cu ABS, urmează procedura de oprire/repornire din manual. Dacă ambele persistă, există risc de derapaj la frânare puternică.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 75, 76 ↗ (filă nouă)
Roșu
Presiunea uleiului
Presiunea uleiului motor este prea mică.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și oprește imediat motorul. Verifică nivelul; la nivel normal solicită service.
Stare și mesaj: Numai pentru motoarele cu avertizare de presiune. Unele variante folosesc doar mesaj pentru nivelul uleiului.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 75 ↗ (filă nouă)
Roșu
Frâna de parcare
Frâna de parcare este aplicată.
Ce faci acum
Verifică eliberarea înainte de plecare.
Stare și mesaj: Afișajele analogic și digital au variante de simbol; ilustrația este orientativă.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 75 ↗ (filă nouă)
Roșu
Airbag / sisteme de reținere
Un sistem de siguranță SRS are o defecțiune.
Ce faci acum
Solicită verificare la service cât mai curând.
Stare și mesaj: Aprins persistent sau în timpul mersului.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 75 ↗ (filă nouă)
Roșu
Centura de siguranță față
O centură față nu este cuplată sau o centură spate a fost decuplată.
Ce faci acum
Cuplează centurile.
Stare și mesaj: Indicatorul clipește pentru situațiile descrise.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 75 ↗ (filă nouă)
Roșu
Alternatorul / încărcarea bateriei
Există o defecțiune în sistemul electric.
Ce faci acum
Solicită verificare la service.
Stare și mesaj: Avertizarea se referă la aprinderea în mers.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 75 ↗ (filă nouă)
Galben
ABS
ABS nu funcționează.
Ce faci acum
Oprește în siguranță și urmează procedura de repornire din manual. Dacă persistă, solicită verificare.
Stare și mesaj: Frâna obișnuită continuă să funcționeze fără ABS; combinația cu avertizarea de frână are instrucțiune separată.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 73 ↗ (filă nouă)
Galben
Motorul (check engine)
Sistemul de emisii poate fi defect.
Ce faci acum
Solicită verificare la service.
Stare și mesaj: Aprins după pornirea motorului.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 73 ↗ (filă nouă)
Galben
Rezerva de combustibil
Nivelul combustibilului este redus.
Ce faci acum
Alimentează cât mai curând.
Stare și mesaj: Nu reprezintă o autonomie garantată.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.
Link direct la simbolManual PDF, p. 74 ↗ (filă nouă)
Galben
Lampa de ceață spate
Lumina de ceață spate este pornită.
Ce faci acum
Folosește-o potrivit vizibilității.
Stare și mesaj: Indicator de activare, fără a indica singur o defecțiune.
Mai multe detalii
Instrucțiunea rezumă sursa indicată pentru configurația selectată; dacă manualul mașinii tale spune altceva, urmează manualul. Citește și mesajul complet de pe afișaj; echiparea sau o altă culoare poate schimba interpretarea.